ОПИНИЛАСЬ - переклад на Англійською

• was
• finds itself
• ended up
• is
• found itself
• got

Приклади вживання Опинилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином водна комаха опинилась так далеко від домівки?
How did this East Coast dog find himself so far from home?

Сьогодні вона опинилась один на один із прогнилою системою.
Today he finds himself on the frontline of a broken system.

Друге місце на конкурсі тоді було в Болгарії, на третьому опинилась Молдова.
Second place in the contest went to Bulgaria and third place to Moldova.

Але коли твоя країна опинилась в центрі найбільшого політичного скандалу США за останні 20 років, складно від цього абстрагуватись.
But when your country was in the center of the biggest political scandal in the United States over the past 20 years, it is difficult to abstract away.

Злетівши на висоту до 20 метрів, вона опинилась у білому світлі,
Soaring to a height of 20 meters, it was in the white light,

Висновок Україна опинилась у досить складній міжнародній обстановці,
Conclusion Ukraine finds itself in a quite complicated international environment,

Після розподілу Німеччини, церква опинилась у Східному Берліні,
After the war the church was in East Berlin,

Іронічно, що я опинилась в такій ситуації, якої допомагала уникнути багатьом людям»,- сказала Козловська.
It's evil irony I ended up in the same situation that I helped many people to avoid,” Kozlovska told me.

Сьогодні Україна знову опинилась у розпалі політичних потрясінь,
Today Ukraine once again finds itself in the midst of political turmoil,

Після розподілу Німеччини, церква опинилась у Східному Берліні,
After the war the church was in East Berlin,

Складною була ситуація у промисловості, яка опинилась за роки війни майже у повному занепаді.
Complicated was the situation in the industry that finds itself at war almost in full decline.

близько третини всіх дисидентів були кинуті до психлікарень, а ще одна третина опинилась у радянських таборах.
about one-third of all dissidents spent time in mental hospitals and another one-third ended up in Soviet camps.

За усіма показниками грецька економіка опинилась у рецесії: з початку кризи у 2009 році ВВП впав на 25%(!);
By any metric, the Greek economy is in a big trouble: since the start of the crisis in 2009, GDP fell by 25%(!);

Після розподілу Німеччини, церква опинилась у Східному Берліні,
After the war the church was in East Berlin sector

Через ряд випадкових збігів обставин та одночасно несподіваних випадків, я опинилась перед гробівцем у цьому селі біля Чернівців.
Through a series of coincidences and unexpected coming together of incidents, I ended up in front of the mass grave in this village near Chernivtsi.

яка зараз опинилась в тіні подій на Близькому Сході.
which now finds itself in the shadow of events in the Middle East.

Зараз у центрі такої боротьби опинилась Україна, про що свідчить спрямована проти неї збройна агресія Росії.
Now, as we have already mentioned, Ukraine is in the center of this struggle, as evidenced by Russia's armed aggression against our country.

Значна частина території України опинилась у прифронтовій зоні,
Much of the territory of Ukraine found itself at pryfrontoviy area,

Року Марія опинилась серед 12 найкращих інсеїв-жінок Кореї(рівень аматорів 7 дану)- країни з найсильнішими гравцями ґо планети.
In 2011, Mariya was among the 12 best women- players(level of 7Dan amateur) of the South Korea- the country with the most players of planet.

саме так я опинилась тут.
that's how I ended up here.