ОПИНИТИСЯ НА - переклад на Англійською

• be on
• appear on
• to get to
• arrive in
• find yourself at
• have ended up on
• being on
• to stand on

Приклади вживання Опинитися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже багато людей, які хотіли б опинитися на моєму місці.
I believe there's a lot of people who would like to be in my place.

Так, наче пісня зрештою може опинитися на The Massacre.
That song could have ended up on The Massacre.

І схоже, важко протистояти пориванню опинитися на боці переможців.
And it seems to be hard to resist the impulse to be on the winning side.

Але є люди, які хотіли б опинитися на Вашому місці.
There are so many people who would want to be in your place.

Сьогодні вранці Ви можете опинитися на лідерській позиції.
But this month, you could find yourself in a leadership position.

Напевно багато людей були б раді опинитися на вашому місці.
Many people would love to be in your position.

Не хотілося б мені опинитися на твоєму місці.
And I would not want to be in your place.

Будь-хто мріє опинитися на його місці.
Every person dreams to be in his position.

Інакше алкоголік може опинитися на межі.
Otherwise, an alcoholic may find himself at the limit.

яким довелося опинитися на окупованій території.
who had to be in the occupied territory.

Інакше ці обсяги газу можуть опинитися на інших ринках".
Otherwise, these volumes of gas could end up in other markets”.

Я не думаю, що хтось би хотів опинитися на їхньому місці.
I don't think anyone wants to be in their position.

Я не думаю, що хтось би хотів опинитися на їхньому місці.
I don't think anyone wants to find themselves in this place.

Відчуття безпричинної тривоги відчували багато, перш ніж опинитися на лікарняному ліжку.
Many had a sense of causeless anxiety before being in a hospital bed.

Чому через 10 років власники"хрущовок" можуть опинитися на вулиці.
Why after 10 years the owners of“Khrushchev” will be on the street.

Крім того, Москва може опинитися на порозі отримання,
In addition, Moscow may be on the cusp of becoming,

Глядач може зануритися в атмосферу ексклюзивного заходу, опинитися на спортивній арені
The spectator can immerse himself in the atmosphere of an exclusive event, appear on the sports arena

Ми не бачимо чорних дір, але проект, що називається телескопом Event Horizon, може опинитися на межі створення першої у світі фото.
We can't see black holes, but a project called the Event Horizon Telescope might be on the verge of producing the first-ever photo of one.

Кулька може опинитися на будь-якій з трьох колон і дюжин,
A ball can appear on any of three columns and dozens,

що ми можемо опинитися на межі значного прогресу в лікуванні Т-клітин.
suggest we could be on the verge of a significant advancement in T-cell therapies.