ОПИСАНОГО - переклад на Англійською

• described
• circumscribed

Приклади вживання Описаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

правило, очевидців описаного події, він володіє безпосередністю
usually by an eyewitness of the event described, they have an immediacy

варто відразу ж виключити будь-який можливий вплив описаного меду.
you should immediately exclude any possible effect of the described honey.

пункт призначення з затримкою, яка не перевищує часу очікування, описаного у випадку 1, авіакомпанія може скоротити суму компенсації на 50%.
which does not exceed the waiting time, described in case 1, the airline could cut the compensation amount by 50%.

завдяки яким стало відомо, що на місці сучасного Ужгородського замку до описаного в літописах мадярської навали розташовувалося добре укріплене городище.
thanks to which it became known that on the site of the modern Uzhgorod castle until the described in the chronicles of the Magyar invasion there was a well fortified settlement.

він тоді назвав деменцією прекокс(буквально"рання деменція"- від синдрому, описаного в 1853 році Бенедиктом Морелем під назвою dmence prcoce)
called dementia praecox(literally"early dementia", a syndrome described in 1853 by Benedict Morel,

мінус витрати на продаж, за винятком випадку, описаного в параграфі 30, коли справедливу вартість не можна виміряти достовірно.
except for the case described in paragraph 30 where the fair value cannot be measured reliably.

він тоді назвав деменцією прекокс(буквально"рання деменція"- від синдрому, описаного в 1853 році Бенедиктом Морелем під назвою dmence prcoce)
dementia praecox(literally-“an early dementia”, a syndrome described in 1853 by Benedict Morel under the name“démence précoce”)

Колумніст«Супутника» вважає, що парламентарії надихалися методами описаного в романі Міністерства правди, і порівнює резолюцію Європейського Парламенту з Антикомінтернівським пактом,
Sputnik's columnist suggests that the parliamentarians have been inspired by the methods outlined in the novel's Ministry of Truth and compare the European

Ліворуч унизу- ескіз ілюстрації до описаного в книжці на сторінці 35 епізоду порятунку Суворова,
Left bottom- thumbnail illustrations of the described in the book(page 35) episodes rescue Suvorov,

Ці тверді попередні препарати потім розділяють на одиничні дозовані форми описаного вище типу, що містять,
This solid preformulation is then subdivided into unit dosage forms of the type described above containing from, for example,

Аргумент суперечливих одкровень оскаржує існування описаного в священних писаннях Бога, знаходячи видимі протиріччя між різними писаннями, всередині одного писання
The argument from inconsistent revelations contests the existence of the deity called God as described in holy scriptures of monotheism, by identifying contradictions between different scriptures,

Крім всього описаного, слід враховувати той факт, що в загальній системі World Wide Web для перегляду потрібно вміти використовувати деякі додаткові елементи, які можуть використовуватися на сайтах або веб-сторінках.
Besides all that is described, it should be remembered that in the general system of the World Wide Web for the visualization it is necessary to be able to use some additional elements that can be used on websites or web pages.

Advisory Circular 61-107 каже, що час корисного свідомості вище 50 000 футів знизиться з 9-12 секунд до 5 секунд в разі швидкої декомпресії(мабуть через"вражає" фактора, описаного Pendleton).
Advisory Circular 61-107 says the time of useful consciousness above 50,000 ft will drop from 9 to 12 seconds down to 5 seconds in the case of rapid decompression(presumably due to the"startle" factor discussed by Pendleton).

вперше описаного ним ще тоді, коли він перебував у Йоркшірі.
been the first to describe.

курс лікування в період з 4 по 7 вересня 1998 року не виявили жодних ознак фізичного насильства у результаті нелюдського поводження, описаного заявником.
3 September 1998 and his subsequent medical treatment between 4 and 7 September 1998 had revealed no sign of physical injury from the ill-treatment he had described.

а, отже, задовго до описаного концерту(ми перевірили це в адміністративній системі сайту Фундації«Відкритий Діалог»).
that is long before the above-mentioned concert(we have checked this in the administrative system of the ODF's website).

зі стану взаємозалежних суперпозицій, тобто до явища, описаного фізиками як декогеренція.
which is a phenomenon physicists refer to as decoherence.

Першою фазою описаного розвитку вже завершена організація прийому
The first stage of the described development is completed, so the processes of the reception

у 2012 роках про функціонування методу перевірки за масовим балансом, описаного у частині 1, та про можливість допущення інших методів перевірки певної частини
2012 on the operation of the mass balance verification method described in paragraph 1 and on the potential for allowing for other verification

Том теж згадує про це ж ремонті підвісного моста, описаного Нідем, але додає, що недавні дослідження виявили наявність документа, в якому перераховані імена тих, хто нібито побудував підвісний міст на залізних ланцюгах в провінції Юньнань близько 600 року н. е….
Tom mentions this same repaired Ming suspension bridge described by Needham, but adds that recent research has revealed a document which lists the names of those who allegedly built an iron chain suspension bridge in Yunnan around the year 600 AD.