ОПИСАНО У - переклад на Англійською

• described in
• detailed in
• documented in

Приклади вживання Описано у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема визначає вигляд і поведінку& amor;. Теми описано у наступному розділі.
This determines the appearance and behavior of& amor;. Themes are described in the next section.

можна отримати з меню, яке типово описано у розділі.
functions are available from the menus, which are described in detail in..

можна отримати з меню, яке типово описано у розділі.
functions are available from the menus, which are described in detail in..

може бути захоплена так, як це описано у романі Кленсі.
could even be captured just as it was described in Clancy's novel.

визначений як атиповий результат за паспортом, як описано у відповідних Міжнародних стандартах.
A report described as an Atypical Passport Finding as described in the applicable International Standards.

Деякі з пунктів збігаються з пунктами майстра проектів, їх описано у розділі. Про інші пункти ми поговоримо нижче.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.

Якщо ви продовжуєте використовувати цей веб-сайт, додаткові«cookie» будуть встановлені на ваш пристрій у спосіб, який описано у наведеній нижче таблиці.
If you continue to use this website, further cookies will be placed on your device as described in the table below.

обертання Сингмастера, які описано у розділі Обертання Сингмастера.
Singmaster moves, which are described in the section Singmaster Moves.

Якщо буде вказано параметри командного рядка,& kalarm; не показуватиме списку запланованих нагадувань, як це описано у розділі Користування& kalarm;. Параметрами командного рядка, специфічними для& kalarm;,
When command line parameters are supplied,& kalarm; does not display the list of scheduled alarms as described in Using& kalarm; above. Command line options specific to& kalarm;

спочатку увімкніть показ архівованих нагадувань, як це описано у розділі архівовані нагадування. Після цього виконайте такі дії.
first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then.

Припустимо, хто думає, що вірогідність дуже мала, що будь-який існуючий людина виживе досить довго, щоб дістатися використовувати значну частину доступних астрономічних ресурсів, які, як описано у вступному розділі даної роботи,
Suppose one thinks that the probability is negligible that any existing person will survive long enough to get to use a significant portion of the accessible astronomical resources, which, as described in opening section of this paper,

то протягом чотирьох днів йому необхідно робити аплікації з дьогтем(як це описано у випадку з лямбліями),
that for four days he must make application with tar(as described in the case of Giardia),

Яйця без визначених патогенів- інкубаційні яйця, які одержані від«курячих зграй без визначених патогенів», як описано у Європейській Фармакопеї, та які призначені винятково для діагностичного,
Specified pathogen-free eggs' means hatching eggs which are derived from‘chicken flocks free from specified pathogens' as described in the European Pharmacopoeia

існують труднощі такого типу, як описано у пункті 1c цієї статті,
if the difficulty is of the type described in paragraph 1(c)

Імпортувати нагадування з зовнішнього файла календаря до вибраного календаря. Цю дію описано у розділі Імпорт нагадувань з зовнішніх календарів.
Import alarms from an external calendar file into the selected calendar. This is described in Importing Alarms from External Calendars.

Експортувати всі нагадування у вибраному календарі до зовнішнього файла календаря. Цю дію описано у розділі Експортування нагадувань до зовнішніх календарів.
Export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. This is described in Exporting Alarms to External Calendars.

Визначення чутливостей для цифрових камер описано у ISO 12232:2006(перша публікація- серпень 1998 року,
The determination of ISO speeds with digital still-cameras is described in ISO 12232:2006(first published in August 1998,

Як описано у новому документі“Frontiers“,
As we describe in a new paper in Frontiers[6],

Використання розпізнавань PAP і CHAP описано у главі.
Use of PAP and CHAP are described in the chapter.

Додаткові параметри командного рядка передбачено передусім для того, щоб надати змогу іншими програмам взаємодіяти з& kalarm;. Ці параметри описано у главі Інструкція розробника для& kalarm;
Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to& kalarm;. They are described in the chapter Developer's Guide to& kalarm;