ОПОЗИЦІЙНУ - переклад на Англійською

• opposition

Приклади вживання Опозиційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

реальною причиною оголошення Ахметової в розшук може бути помста за її журналістську і опозиційну діяльність.
the true reason behind declaring Akhmetova wanted could be retaliation for her journalistic and opposition activities.

який зараз знаходиться у французькій в'язниці в очікуванні екстрадиції в Росію за звинуваченнями, які вважає помстою за свою опозиційну діяльність у Казахстані.
who is now in a French prison awaiting extradition to Russia on charges he considers revenge for his opposition activities in Kazakhstan.

У цей час рейнські радикальні буржуа, що мали точки дотику з лівими гегельянцями, заснували в Кельні опозиційну газету" Rheinische Zeitung"(почала виходити 1 січня 1842).
At that time some Rhenish radical bourgeois who had certain points in common with the Left Hegelians founded an opposition paper in Cologne, the Rheinische Zeitung(the first number appeared on January 1, 1842).

На своїй сторінці у Facebook 9 березня вона розмістила фотографію бойовиків аль-Шабаб, звинувативши при цьому опозиційну партію Лейбористів у тому, що для них"права терористів важливіші за національну безпеку країни".
In a Facebook post on March 9th, Listhaug shocked the nation when she accused the opposition Labour Party of considering that"the rights of terrorists are more important than the security of the nation".

взяти до уваги дані про переслідування Ахметової за опозиційну та журналістську діяльність.
take into account the information about the persecution of Akhmetova for her opposition and journalistic activities.

прокомуністичну(«За Радянську суверенну Україну», або просто«група 239») та опозиційну(«Народна рада»).
simply“Group 239”, and the opposition-“Narodna Rada”(the People's Council).

Амnеstу International закликала опозиційну коаліцію діяти зараз, щоб гарантувати суворе дотримання союзними збройними групами своїх зобов'язань з міжнародного гуманітарного права
Amnesty is calling on the opposition coalition to act now to ensure that its allied armed groups adhere strictly to their obligations under international humanitarian law

який також очолює опозиційну коаліцію з п'яти партій,
who heads an opposition coalition of five parties,

Amnesty International закликала опозиційну коаліцію діяти зараз, щоб гарантувати суворе дотримання союзними збройними групами своїх зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом і забезпечити дотримання стандартів у галузі прав людини.
Amnesty is calling on the opposition coalition to act now to ensure that its allied armed groups adhere strictly to their obligations under international humanitarian law and commit to upholding human rights standards.

Ще 10,5% респондентів готові проголосувати на парламентських виборах за«Опозиційну платформу«За життя»,
Of respondents are ready to vote in the parliamentary elections for the Opposition Platform For Life,

особливо на опозиційну уряду.
particularly one in opposition to Government.

Цікаво, що очолила анти-рейтинг секторальних реформ«Радикальна партія»,«обійшовши»«Опозиційну платформу- За життя» та«Опозиційний блок».
It is interesting that the Radical Party has topped the‘anti-rating' of sectoral reforms,‘leaving behind' the Opposition Platform- For Life and the Opposition Bloc.

Багато хто з тих, хто проголосував за нього на загальних виборах минулого місяця, повернули його до влади, перемкнувши підтримку від їх традиційного вибору- опозиційну лейбористську партію.
Many of those who voted for him in last month's general election swept him to power by switching support from their traditional choice, the opposition Labour Party.

потім створює опозиційну політичну партію«Національний Рух».
then creates the oppositional political organization«National movement».

зокрема опозиційну Націонал-демократичну партію(НДП).
in particular, on the opposition National Democratic Party(NDP).

Більше половини виборців, які підтримали Британську опозиційну лейбористську партію на виборах 2017, вважають, що настав час, щоб лідер Джеремі Корбін(на фото)
More than half of voters who backed Britain's opposition Labour Party at a 2017 election think it is now time for leader Jeremy Corbyn(pictured)

в часи Януковича судили би журналіста, заборонили якусь опозиційну політичну партію- як сьогодні заборонили Компартію,- або не допустили до місцевих виборів низку опозиційних партій,
time of President Yanukovych, a journalist were placed on trial, an opposition political party were banned- as today the Communist Party is banned, or opposition parties were

таджицького політика Зайда Саїдова, що заснував опозиційну політичну партію незадовго до свого арешту в травні цього року.
of Zaid Saidov, a Tajik politician who was setting up an opposition political party before his arrest in May.

республіканськими політиками з часом дедалі більше призводить до зворотного ефекту- до феномену«втоми від українського питання», який починає огортати як опозиційну, так і провладну частину американського політикуму.
the more opposite effect they achieve- it leads to the phenomenon of“getting tired of the Ukrainian issue”(which is already beginning to envelop both, opposition and pro-government part of the American political elite).

переможець у гонці очолити головну опозиційну лейбористську партію Великої Британії,
the frontrunner in the race to lead Britain's main opposition Labour Party, has pledged to