ON THE OPPOSITION - переклад на Українською

• на опозицію
• на протиставленні
• на протистоянні

Приклади вживання On the opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

pass a decent law on the opposition,"We are ready to collaborate with BYuT.
прийняти якісний закон про опозицію,“ми готові співпрацювати з БЮТ.

But many activists said the incident would be used to further crack down on the opposition.
Багато хто з активістів заявив, що цей вибух буде використаний для подальшої розправи з опозицією.

cracking down on the opposition, the judiciary and the press.
розправляючись з опозицією, судової влади і преси.

which refuse to recognize that the responsibility for the actions of the radical forces in Ukraine lies on the opposition.”.
які відмовляються визнати, що всю відповідальність за дії радикальних сил в Україні несе опозиція".

In particular, back in 2010 Arseniy Yatsenyuk called on Viktor Yanukovych to recognize drafting a law on the opposition as an urgent need.
Зокрема, в 2010 році Арсеній Яценюк вимагав від Віктора Януковича визнати невідкладним проект закону про опозицію.

structures who refuse to recognize that the responsibility for radical actions in Ukraine is on the opposition.”.
які відмовляються визнати, що всю відповідальність за дії радикальних сил в Україні несе опозиція".

pressure on the opposition, and the use of chairs as an argument in political debate will become normal practice by parliamentary majority parties.
ця кримінальна справа буде використовуватись як один із важелів тиску на опозицію, а використання стільців як аргументу у політичній суперечці, увійде в практику парламентської більшості.

In recent weeks, Iran has stepped up its pressure on the opposition by arresting dozens of journalists,
Останнім часом іранська влада посилила тиск на опозицію, заарештувавши десятки журналістів,

Although Brazil's special place in the world order not based on the opposition itself a world power such as the US,
Хоча особливе місце Бразилії в світовому порядку не ґрунтується на протиставленні себе такій світовій державі

are all traumatized by cold family relationships that develop on the opposition of forces, and not on support and warmth.
не відчувають довіри і все травмовані холодними сімейними відносинами, що складаються на протистоянні сил, а не на підтримку і душевної теплоти.

which refuse to recognize that the responsibility for the actions of the radical forces in Ukraine lies on the opposition.”.
вся відповідальність за дії радикальних сил в Україні лежить на опозиції".

We need to pass a law on the opposition, on local self-government, the leader of the Strength and Honor party.">
Потрібно ухвалювати закон про опозицію, про місцеве самоврядування,

blatant pressure on the opposition candidates, stringent restriction of access to financial
неприкритим тиском на опозиційних кандидатів, жорстким обмеженням їхнього доступу до фінансових

It is wrong to talk about kitsch, basing on the opposition of the perfect and non-perfect art, which is separated
Помилкою є розмови про кітч з точки зору опозиції досконалого та не-досконалого мистецтва,- відчуженого від ідеалу краси

fair elections, and on the opposition to continue engaging in a united manner towards a negotiated solution to the current tensions.
а венесуельську опозицію- продовжувати брати участь у переговорах щодо подолання поточної політичної кризи.

Political opposition leaders later told us that they believed that McCain's presence prevented the Yanukovych government from instituting a major crackdown on the opposition that weekend, and I believe that the senator prevented extensive bloodshed.
Лідери політичної опозиції потім сказали нам, що, на їх думку, присутність Маккейна не дозволила уряду Януковича насильницьким чином придушити опозицію тими вихідними і я переконаний, що участь сенатора запобігла кровопролиттю.

in particular, on the opposition National Democratic Party(NDP).
зокрема опозиційну Націонал-демократичну партію(НДП).

the growing influence on the opposition on the part of their foreign sponsors,
зростаючий вплив на опозиціонерів з боку їх зарубіжних спонсорів,

Budget Committee and vote on the opposition law,” the opposition politician said.
проголосувати закон про опозицію»,- зазначив опозиційний політик.

If the Lavrynovych-Yanukovych bill can be construed as an attack on the opposition(by way of weakening the status of opposition MPs),
Якщо загалом законопроект Лавриновича- Януковича можна сприймати як наступальний на опозицію(через послаблення статусу опозиційних депутатів),