ОПРАЦЬОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is being processed
• processed
• is being worked out
• is
• handled
• is being considered
• studied
• worked

Приклади вживання Опрацьовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна модель опрацьовується дизайнером, який шукає ідеальний баланс між високим стилем
Each model is worked out by a designer who is looking for the perfect balance between high style

Щомісяця заняття мають наскрізну тему, яка опрацьовується на всіх предметах, тематичний фокус зберігається протягом усього періоду занурення.
Each month, the lessons have a specific cross-cutting topic which is mastered at all school subjects, keeping the thematical focus throughout the immersion period.

Опрацьовується воно протягом доби(не враховуючи вихідні
It is worked during the day(excluding weekends

Дипломатичне представництво Киргизстану в Румунії опрацьовується посольством Киргизстану в Києві,
The diplomatic representation of Kyrgyzstan in Romania is handled by the Kyrgyz embassy in Kiev,

Наданий пакет документів опрацьовується впродовж 10 робочих днів з моменту його отримання та реєстрації.
The given package of documents is worked over during 10 working days from the moment of its back giving and registration.

Фонд постійно поповнюється новою літературою, яка опрацьовується, систематизується та описується для карткових
The book stock is ever-expanding; the new literature is processed, classified and described for card

Оцінка Світового банку у Doing Business охоплює низку показників по 189 країнам світу та опрацьовується з використанням відгуків представників урядів, учених, фахівців-практиків і рецензентів.
The World Bank's Doing Business assessment covers a number of indicators for 189 countries and is processed using feedback from government representatives, scientists, practitioners and reviewers.

ще на підготовчій стадії, коли опрацьовується проект і точність ще не відіграє ключової ролі.
when considering the project and the accuracy is not yet plays a key role.

Питання збільшення пенсій для військових пенсіонерів є надчутливим і наразі опрацьовується на рівні Ради національної безпеки та оборони.
An issue of increasing pensions for military pensioners is highly sensitive and currently being considered at the level of the National Security and Defense Council.

Причина цього полягає в тому, що завжди, коли стеля опрацьовується по штукатурці буде падати і бризки на стіни.
The reason for this is that invariably when a ceiling is being worked on plaster will fall and splash onto the walls.

Запит про притулок опрацьовується еквадорською владою, яка очікує(надходження) інформації від влади Великобританії,
The asylum request is being processed by the Ecuadorean authorities who are waiting for the information they requested from the UK,

Інформація про дії відвідувачів на Сайті збирається та опрацьовується з метою поліпшення змісту Сайту,
Information about the actions of visitors on the Site is collected and processed in order to improve the content of the Site,

При написанні всіх наукових робіт фахівцем опрацьовується величезне число як рукописних,
When writing all scientific papers, the specialist is working on a huge number of both manuscript

Опрацьовується питання про надання часу відпочинку за виконання службових обов'язків за вихідні святкові дні, будучи у відрядженні,
The issue of providing rest to time for performance of official duties for output holidays is handled being in a business trip

Паралельно, влада Великобританії веде торговельні переговори про зону вільної торгівлі зі США, опрацьовується можливість укладення таких угод з Індією, Новою Зеландією, Австралією.
In parallel, the UK government is conducting trade negotiations on a free trade zone with the United States, and the possibility of concluding such agreements with India, New Zealand, and Australia is being considered.

Опрацьовується можливість застосування на ТОТ Криму„протиправних схем зі скуповування
They are studying the possibility of using in the TOT of the Crimea of“illegal schemes for the purchase

Кожен з варіантів детально опрацьовується з точки зору сильних
Each of the options worked out in detail in terms of strengths

Опрацьовується воно протягом доби(не враховуючи вихідні
It is processed during the day(not including weekends

вузол, опрацьовується і випробовується до дрібниць,
the node is studied and tested to the smallest detail,

проект Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про електроенергетику», спрямований на імплементацію регламенту, опрацьовується та погоджується в органах виконавчої влади.
the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On Electric Energy System"aiming at implementation regulations, is being worked on and approved by the executive power bodies.