ОПРИЛЮДНЕНОМУ - переклад на Англійською

• published
• released
• made public
• promulgated

Приклади вживання Оприлюдненому Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому скорочення обсягів транзиту російського газу через Україну враховано в проекті"Енергетичної стратегії України до 2035 року", оприлюдненому на сайті Міністерства енергетики
Reduction of the volume of Russian gas transit through Ukraine accounted for in the draft“Energy strategy of Ukraine until 2035”, published on the website of the Ministry of energy

У своєму щорічному звіті, оприлюдненому у січні, США виокремили Узбекистан разом із Таджикистаном
In its annual report released in January, the United States singled out Uzbekistan,

України та Росії, оприлюдненому на сайті українського зовнішньополітичного відомства, передає ЛігаБізнесІнформ.
Ukraine and Russia, published on the website of the Ukrainian Foreign Ministry, LigaBusinessInform reports.

На фото, оприлюдненому аукціонним домом Henry Aldridge& Son/Ho" в Уїлтширі,
A photograph released by Henry Aldridge& Son/Ho Auction House in Wiltshire,

Приватний видобуток природного газу у 2018 році зріс на 18% до 3, 1 млрд куб. м. Про це йдеться у Звіті про фінансову стабільність, оприлюдненому на сайті Національного банку України.
Private natural gas production in 2018 increased by 18% to 3.1 billion cubic meters this is stated in the financial stability report, published on the website of the National Bank of Ukraine.

В оприлюдненому тексті програми також наголошується на необхідності впровадження нової системи забезпечення житлом,
In the released text of the program also indicates the need to introduce a new system of housing,

У нещодавно оприлюдненому звіті Світового банку Польща була визнана однією з найбільш привабливих для стартапів екосистемою у світі,
In the recently released World Bank report, Poland was recognized as one of the most startup-friendly ecosystems across the globe,

Під час зустрічі було наголошено на важливості продовження санкцій політики проти Росії до повної деокупацію української території",- йдеться у повідомленні, оприлюдненому прес-службою президента України.
During the meeting they noted the importance of the continuation of the sanctions policy against Russia until full de-occupation of Ukrainian territory”,- stated in the message released by the press service of the President of Ukraine.

йдеться в оприлюдненому в п'ятницю доповіді Національного інституту трансформації Індії(NITI).
said in a statement released on Friday report from the National Institute of transforming India(NITI).

В інтерв'ю тижневику Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, оприлюдненому в неділю, 10 вересня, вона навела як приклад ситуацію з розділеною Німеччиною,
In an interview with the weekly Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, which was released on Sunday, September 10, Merkel cited the situation of the division

У попередженні, оприлюдненому Держдепартаментом у вівторок,
The warning, issued by the state Department on Tuesday,

Про це йдеться у зверненні групи депутатів трьох фракцій Європарламенту, оприлюдненому в день рішення Московського суду щодо продовження арешту для Сущенка на чергові два місяці,
This is stated in an appeal by a group of deputies from three factions of the European Parliament, which was published on the day of the Moscow court decision to extend Sushchenko's arrest for two more months,

Наприклад, у звіті, оприлюдненому в березні Продовольчою
For example, a report issued in March by the UN's Food

направлю її до Верховної Ради й до нового президента України",- сказав Клімкін у відеозверненні, оприлюдненому на його сторінці у Facebook.
the Verkhovna Rada and the new President of Ukraine," said Klimkin in a video message posted on Facebook.

початку консультацій з цього питання",- йдеться в повідомленні прес-служби президента України, оприлюдненому у вівторок вночі.
the beginning of consultations on this issue- said the press service of the President of Ukraine, issued on Tuesday night.

йдеться у повідомленні речника німецького уряду про розмову, оприлюдненому на сайті канцлерки.
the sake of settling the conflict, according to Seibert's statement, which was made public on the chancellor's website.

Ми як влада будемо працювати чесно, але нам потрібен і ваш крок назустріч",- сказав він у відеозверненні, оприлюдненому на його сторінці у Facebook у понеділок.
We, as the government, will work honestly, but we also need your step forward," he said in a video message posted on his Facebook page on Monday.

йдеться у повідомленні Зайберта, оприлюдненому на сайті канцлера.
according to Seibert's statement, which was made public on the chancellor's website.

У листі, оприлюдненому на урядовому сайті повіту Хойнун у Нінся,
A letter published on a government website of Huinong District in Ningxia,

У своєму щорічному звіті Світові тенденції зайнятості, оприлюдненому сьогодні, Міжнародна організація праці(МОП)
In its annual Global Employment Trends report, released today, the International Labour Organization(ILO)