ОПУБЛІКОВАНЕ - переклад на Англійською

• published
• released
• posted

Приклади вживання Опубліковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитування Eurobarometer з хімічної безпеки, опубліковане в 2017 році, показало, що більшість громадян ЄС вважають продукти з хімічними добавками в цілому безпечними.
A Eurobarometer poll on chemical safety released in 2017 found that most EU citizens believe products to be broadly safe.

Як свідчить відео, опубліковане в Мережі, націоналісти, які погрожували монаху, кричали:«Я тебе, тварюко, спалю!
As evidenced by the video posted on the Web, the nationalists who threatened the monk shouted:"I will burn you, wretch!

Дослідження 2006 року, опубліковане в Журналі альтернативної
A 2006 research study released in the journal of alternative

Американська секретна служба розслідує опитування громадської думки, опубліковане в соціальній мережі Facebook, в якому запитується про те, чи слід вбити президента США Барака Обаму.
The US Secret Service is investigating a poll posted on social networking site Facebook asking people if they think President Obama“should be killed.

Перше розшифрування витрат США, опубліковане Пентагоном, свідчить про те, що дві третини загального рахунку склали витрати на Військово-повітряні сили.
The first breakdown of US costs, released by the Pentagon, show that two-thirds of the total bill has gone to the Air Force.

Дослідження, опубліковане Університетом Західної Вірджинії, показало, що викиди забруднюючих речовин в атмосферу від шкільних автобусів з ГБО значно нижчі, ніж від дизельних автобусів.
A study released by West Virginia University concluded that air pollution emissions from Autogas school buses are significantly lower than those from diesel buses.

Image caption Фото, опубліковане на каналі Twitter команди після перемоги в плей-офф 24 березня.
A photo posted to the team's Twitter feed on 24 March after a play-off win.

Нещодавнє дослідження, опубліковане в журналі"Annals of Nutrition& Metabolism", показало, що найкращим варіантом для сніданку насправді є вівсянка.
A latest study released in the Annals of Nutrition& Metabolism proved that the best option for breakfast is the oatmeal.

Недавнє дослідження, опубліковане в Journal of Toxicology and Environmental Health, показало, що різні зразки зеленого кавового зерна були забруднені мікотоксинами,
A recent study posted to Journal of Toxicology and Environmental Health found that various green coffee bean

Ось початкове оголошення про проект GNU, опубліковане Річардом Столменом 27 вересня 1983 року.
This is the original announcement of the GNU Project, posted by Richard Stallman on September 27, 1983.

Пародія пісні у виконанні Бібера викликав суперечки після того, як відео з пародією було опубліковане розважальним новинним сайтом TMZ 4 червня 2014 року.
A parody of the song performed by Bieber caused controversy after a video of it was released by the entertainment news website TMZ on June 4, 2014.

Музичне відео, режисер Філіп R. Lopez, було опубліковане 24 квітня 2017 на каналі Vevo Kygo.
A music video, directed by Philip R. Lopez, was released on 24 April 2017 on Kygo's official Vevo channel.

Нині він проходить вогневі випробування на військових полігонах",- підписав глава держави опубліковане відео з місця випробувань танка.
It is currently undergoing fire tests at military ranges," the head of state said, posting a video from the test site of the tank.

Вчені заявили, що дослідження, опубліковане у журналі Nicotine And Tobacco Research, ще раз підтверджує,
They also said that this new study has been published in the journal Nicotine

Дослідження опубліковане в журналі Meteoritics& Planetary Science, повідомляє Університет Пердью(США).
The study is published in the journal Meteoritics& Planetary Science, according to Purdue University(USA).

Існує опубліковане опитування дослідницького центру Pew від 2018 року, яке оцінювало рівень антисемітизму в Європі.
There is a published Pew Research Center poll from 2018 that assessed the level of anti-Semitism in Europe.

Дослідження опубліковане в Bulletin of the Seismological Society of America, коротко про нього повідомляє Scientific American.
The study is published in the Bulletin of the Seismological Society of America, and briefly about it, reports Scientific American.

Дослідження, опубліковане в European Journal of Nutrition, було проведено на мишах.
The study, which has been published in the European Journal of Nutrition, was carried out on mice.

Повідомлення України опубліковане разом із заявою Генерального секретаря МСЕ пана Хоулінь Чжао про підтримку суверенного права України регулювати сферу телекомунікацій у рамках своїх міжнародно визнаних кордонів.
The communication of Ukraine was published with the statement of the ITU Secretary-General Mr. Houlin Zhao on supporting Ukraine's sovereign right to regulate telecommunications sector within its internationally recognized borders.

Нове дослідження, яке ще не опубліковане в рецензованому науковому журналі,
The study, which has not yet been published in a peer-reviewed journal,