Приклади вживання Опублікувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У звинуваченні проти Сулеймана сказано, що він“зі злими намірами поширював фейкові новини, опублікувавши відео на YouTube”.
Міністерство юстиції США подало позов на Едварда Сноудена за те, що він порушив контракти зі спецслужбами, опублікувавши цього тижня нову книжку.
The U.S. Department of justice filed a lawsuit against Edward Snowden for what he has violated contracts with the secret services, published this week a new book.У звинуваченні проти Сулеймана сказано, що він“зі злими намірами поширював фейкові новини, опублікувавши відео на YouTube”.
Two days after he posted his video, Sulaiman was charged for"with ill intent, published fake news through a video on YouTube.".Загалом же він за два роки офіційно заробив 32 мільйони гривень,«не опублікувавши жодного слова».
Over the last two years he has thus earned 32 million UAH with not a word published.Але опублікувавши ці знімки, ви могли б покласти край спекуляціям, хіба не так?
Змінювати порядок надання послуг і розцінки на послуги без переукладання даного Договору, опублікувавши зміни на своєму web-сайті WEB за 15 календарних днів до їх впровадження.
To change the order of services and their cost without renegotiation of this Contract by publishing changes on the website for 15 calendar days prior to their implementation.Опублікувавши розповідь, Купрін навіть приїхав в Одесу
After publishing the story, Kuprin even came to OdessaТакож він був активним у соціальних мережах, опублікувавши у вересні 2016 року серію відео, де критикував Білль C-16.
Відправивши на форумі особисте повідомлення учаснику admin або опублікувавши своє питання в одній з тем форуму(потрібна реєстрація).
Send a private message to user admin or рost your question on the forum(registration is required).Але це не означає, що, опублікувавши роботу в даній БД, вчений видав свою
But this does not mean that, having published a research work in this database,Опублікувавши оголошення про продаж або купівлю бізнесу на M&A Ukraine,
Опублікувавши фотографії, ви заявляєте, що ви є власником фотографії
By posting photos, you declare that you are the owner of the photoAtari вперше розповіли про Ataribox в червні 2017 року під час E3, опублікувавши зображення консолі,
Про це сам Дюбуа повідомив на своїй сторінці в одній із соціальних мереж, опублікувавши кілька фотографій зі спільними заняттями з легендою.
Dubois Британський юрист Пітер Бененсон започаткував всесвітню кампанію«Заклик до Амністії 1961», опублікувавши статтю«Забуті в'язні»
British lawyer Peter Benenson launched a worldwide campaign,'Appeal for Amnesty 1961', with the publication of Запропонував коефіцієнт подібності Жаккара(називаючи його coefficient de communauté), опублікувавши відповідну роботу в 1901 році.
He developed the Jaccard index of similarity(he called в 2005 році він почав секвенувати геном неандертальця, опублікувавши результат в 2010 році.
in 2005 he began to sequence the Neanderthal genome, publishing it in 2010.Воно привернуло до себе увагу всього світу наприкінці 2015 року, опублікувавши свої дослідження катастрофи рейсу MH-17.
Опублікувавши отримані результати в журналі Science Advances,
Publishing its findings in the journal Science Advances,У ці ж роки написала кілька дитячих книг, опублікувавши їх під псевдонімом Олексій Углов(Ленінград- Одеса,
In the same years she wrote several children's books, publishing them under the pseudonym Alexei Uglov(Leningrad-Odessa,
