ОПУБЛІКУВАЛО - переклад на Англійською

• published
• released
• issued
• posted
• releases
• publishes
• publishing
• posting

Приклади вживання Опублікувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

BBC опублікувало свій традиційний рейтинг“100 жінок 2018”.
The BBC has released their list of‘100 Women 2019'.

ЛЮСТРАЦІЇ: Міністерство юстиції Чехії опублікувало список суддів
Czech justice ministry disclose names of judges,

У червні Міністерство оборони США опублікувало свою Арктичну стратегію.
In June, the US Department of Defense launched the Arctic Strategy.

NASA опублікувало знімок Hubble 25-річної давнини, зроблений під час першої місії.
NASA showed the 25-year-oldNASA released the Hubble's 25 years old, done during the first mission.

Управління Генерального інспектора НАСА опублікувало звіт про шкоду для здоров'я, пов'язану з дослідженням космосу,
the NASA Office of Inspector General issued a health hazards report related to space exploration,

NASA опублікувало нове зображення Великої червоної плями на Юпітері,
NASA released a new image of the Great red spot on Jupiter,

RCMP опублікувало твіт із проханням жителів району залишитися всередині із зачиненими дверима.
At 11:32 p.m., the RCMP posted a tweet asking residents of the area to stay inside with their doors locked.

Міноборони опублікувало відео нових ударів по позиціях ІГ в Сирії(+ коментарі користувачів).
Defense Ministry issued a video of new strikes on the positions of the IG in Syria(+ comments of users).

У листопаді 2017 видання"Dagens Nyheter" опублікувало резонансний матеріал, у якому 18 жінок звинуватили його у сексуальних домаганнях.
In December 2017 the Swedish newspaper"Dagens Nyheter" released an article in which 18 women accused this Cultural Profile of these abuses.

Товариство трансплантації якось опублікувало документ на три сторінки, що відкрито заборонив китайським вченим подавати будь-які дисертації
The Transplant Society' once issued a three page document openly forbidding Chinese scholars from presenting theses

Оголошення було зроблено незабаром після того, як мексиканський уряд опублікувало Національний план розвитку на наступні п'ять років, в якому пропонується скасувати кримінальну відповідальність за наркотики в Мексиці.
The announcement came shortly after the Mexican government released a National Development Plan for the next five years that proposes decriminalizing all drugs in Mexico.

Місцеві джерела розповіли, що керівництво фабрики 27 жовтня опублікувало повідомлення про прийдешнє звільнення 18 менеджерів середньої ланки, які пропрацювали на фабриці останні 10 років.
Sources say that Yucheng Shoe Factory posted a notice on Oct. 27 announcing layoffs of 18 mid-level managers who had worked there for over 10 years.

Media опублікувало свою версію десятки політиків,
Media, publishes its version of dozens of politicians who,

Головне управління розвідки Міноборони України 5 серпня опублікувало дані про посилення морського компонента міжвидового угруповання Збройних сил Росії в анексованому Криму.
On the 5th of August, the Main Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine released data indicating the strengthening of the naval component of the Russian Armed Forces in the annexed Crimea.

Китайське міністерство торгівлі опублікувало заяву, в якій говориться, що потенційні можливості для розвитку експортного ринку вживаних автомобілів в Китаї дуже великі.
The Chinese Ministry of Commerce issued a statement saying that the potential for developing the export market for used cars in China is very great.

також опублікувало фотографію з його передбачуваним похороном.
also posted a photo of his alleged burial.

тепер одне зі ЗМІ безвідповідально опублікувало вкрадені документи,
a media outlet irresponsibly ended up publishing some of the stolen documents,

Червня російське Міністерство оборони опублікувало відеоматеріал, який показує, як війська проводять випробування мобільного ракетного комплексу малої дальності 9К720«Іскандер».
On June 16, Russia's Ministry of Defense released a video showing troops testing a 9K720 Iskander short-range mobile missile system.

Пізніше міністерство закордонних справ Венесуели опублікувало заяву про припинення цих видворень
Later the Ministry of foreign Affairs of Venezuela issued a statement on the termination of these expulsions

Дитяче агентство Організації Об'єднаних Націй опублікувало дослідження[1] стосується збільшення кількості дітей, яке становитиме 90 відсотків наступного мільярда людей.[2].
The United Nations children's agency released a study[17] referencing the population increase of children will make up 90 percent of the next billion people.[18].