Приклади вживання Організувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організувавши простір у вітальні відповідно до модних тенденцій,
Having organized the space in the living room in accordance with fashion trends,Український інститут, організувавши таку дискусію, надає платформу для Інститут Національної Пам'яті України відповісти на цю критику.
By organising such a debate, the Ukrainian Institute provided a platform for the Ukrainian Institute of National Memory to confront its critics head-on.Порошенко заявив, що з гордістю залишає посаду, організувавши вибори, які були визнані вільними
And Poroshenko said he is proud to leave office having organized an election that was praised as freeОрганізувавши порядок всюди,
Having organized order everywhere,By Ви можете зробити це, створивши цікаві конкурси та організувавши інтерактивні кампанії для своїх шанувальників, де вони можуть бути винагороджені за свою участь.
You can do this by creating interesting competitions and run interactive campaigns for your fans where they can be rewarded for taking part.Організувавши ці терміни в групи оголошень,
By organising these terms into ad groups,Ви можете взяти участь у Тижні сталої енергетики, організувавши Дні енергії або відвідавши їх.
Олег Крот розпочав підприємницьку діяльність у 2002 році, організувавши кіберспортивні змагання в своєму першому невеликому комп'ютерному клубі.
Oleg started his business in 2002 when he organized esports competitions in his first small computer club.у неї відсутня молоко, то господареві доведеться займатися новонародженими малюками самостійно, організувавши штучне харчування.
then the owner will чому б не здивувати їх, організувавши барбекю партії?
свої перші гроші він заробив у 3 роки, організувавши на задньому дворі свого будинку курячу ферму.
the first money he earned in 3 years to organize on your own backyard chicken farm.Команда мовних засобів Фонду Вікімедіа взяла участь в Хакатоні та Вікіманії, організувавши декілька обговорень та дві практики з перекладів.
The Wikimedia Foundation's Language Engineering team participated in the Hackathon and Wikimania sessions, hosting several talks and two translation workshops.У 80-х роках XIX ст. уряд Австрії почав реалізацію проекту по популяризації чекових грошей, організувавши департамент чекових рахунків в Ощадній службі поштового відомства.
In the'80s of the 19th century, the Austrian government embarked upon a project of popularizing checkbook money by establishing a checking account department with the Post Office Savings Service.Не тільки голосовим зв'язком, а й організувавши виїзд наших детективів в інші країни.
Not only voice calls but also to organize the trip of our investigators in other countries.У 80-х роках XIX ст. уряд Австрії почав реалізацію проекту по популяризації чекових грошей, організувавши департамент чекових рахунків в Ощадній службі поштового відомства.
In the'eighties of the nineteenth century the Austrian government embarked upon a project of popularizing checkbook money by establishing a checking account department with the Post Office Savings Service.Зрозуміло, що завжди буде бажанішим досягти повної зайнятості, організувавши виробництво для внутрішнього споживання, ніж для експорту.
Clearly it would usually be preferable to achievefull employment by producing for domestic use rather than for export.Однак правильно організувавши обмеження споживачів,
здивував їх, організувавши особливі торжества на честь Ребе,
surprised them by organizing special celebrations in honor of the Rebbe,канадською галузями, не тільки організувавши особисті зустрічі
У надзвичайно стислі терміни, організувавши широку кооперацію з десятками авіаційних підприємств по всій країні,
In a very short period of time, by organizing a broad co-operation with dozens of aviation companies across the country,
