ОРІЄНТИРІВ - переклад на Англійською

• guidelines
• benchmarks
• landmarks
• orientation
• for guides
• reference
• guideline
• landmark
• orientations
• guides
• points

Приклади вживання Орієнтирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

підготувати звіти з використанням цілого ряду внутрішніх і зовнішніх орієнтирів з можливістю інтерпретації результатів.
learn how to prepare reports using a range of internal and external benchmarks with the ability to interpret the results.

інструментальному навігації в різних типах повітряних просторів та орієнтирів.
instrumental navigation in different types of airspaces and landmarks.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у непостійних ідеях
Josef, the servant of God, didn't look for a guideline in passing ideas

З дня відкриття статуя служила орієнтирів в океані і використовувалася як маяк.
From the opening day, the statue served as a landmark in the ocean and was used as a beacon.

регуляторам якісних рейтингових оцінок як можливих орієнтирів для прийняття обґрунтованих рішень.
regulators with qualitative ratings as possible benchmarks for making reasonable decisions.

моральних орієнтирів і є закоренілими егоїстами.
moral guidelines and are ingrained egoists.

зникнення моральних цінностей і орієнтирів.
the disappearance of moral values and landmarks.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у минущих ідеях
Josef, the servant of God, didn't look for a guideline in passing ideas

Щодо часових орієнтирів, мед в середньому може зберігатись до 2-х років в залежності від сорту.
Regarding time orientations, in average, honey may be stored up to 2 years depending on the kind.

Прем'єр-міністр України пояснює, як його уряд використовує систему орієнтирів, щоб змусити високих держпосадовців декларувати свої активи.
The prime minister of Ukraine explains how his government is using a landmark system to force senior officials to declare their assets.

Президент закладає основу для ширшої участі США без чіткої мети або конкретних орієнтирів для успіху.
He is laying the groundwork for greater U.S. involvement without a clear end in sight or providing specific benchmarks for success.

цілі або морально-етичних орієнтирів у окремого суб'єкта
moral and ethical guidelines for an individual subject

пояснюється труднощами вибору оптимальних анатомо-топографічних орієнтирів.
which is explained by the difficulties in choosing the optimal anatomical-topographical landmarks.

тимчасових та невідомих орієнтирів індивідуального та колективного щоденного життя.
temporal and unacknowledged orientations of the individual and collective everyday life.

у дитини немає чітких орієнтирів для оцінки їх вчинків.
a child has no clear benchmarks to assess their actions.

Завдяки порозумінню з усіма учасниками ринку офіс мав змогу підкреслювати важливість розроблення облігацій-орієнтирів.
By being able to bring everybody on the same page, the debt office could stress the importance of developing benchmark bonds.

Одна дівчина звертала увагу на те, що молоді бракує орієнтирів і що ніхто не поспішає задіювати ресурси, які вони мають.
A girl observed that the young lack points of reference and no-one drives them to activate the resources they have.

Але на рівні символів та орієнтирів слід зберігати курс на ЄС як один із ключових геополітичних маркерів західного вибору України.
On the symbolic and directional level, Ukraine needs to maintain its EU course as one of the key geopolitical markers of the country's western choice.

Це набір орієнтирів, що допомагають знайти саме те, чого не вистачає в чиємусь окремо взятому житті.
This circle serves as a set of reference points which help one find out what is missing in their life.

Одна дівчина звертала увагу на те, що молоді бракує орієнтирів і що ніхто не поспішає задіювати ресурси, які вони мають.
One girl observed that young people lack points of reference and no one motivates them to utilize the resources they possess.