ОСВЯТИТИ - переклад на Англійською

• sanctify
• to consecrate
• to bless

Приклади вживання Освятити Українська мовою та їх переклад на Англійською

його засновник порадив людям:«Освятити свою роботу, освятити себе своєю працею, освятити інших через свою роботу».
is"a path to holiness", and its founder advised people to:"Sanctify your work.

вчив смертоносній помилці, що людині властиві можливості спасти й освятити себе саму.
taught the fatal error that man has the inherent ability to both save and sanctify himself.

дві келії на стовпах, він став просити священиків Псковського Троїцького собору освятити її, але ті зважилися не відразу,"заради незвичайного місця".
then petitioned the clergy of the Pskov Trinity cathedral to consecrate it, but they decided not to do so at the time“because of its unusual location.”.

ми повинні робити добро, освятити свою душу, подбати за її зростання духовне
we have to do good things, sanctify our soul, take care about the spiritual growth

дві келії на стовпах, він став просити священиків Псковського Троїцького собору освятити її, але ті зважилися не відразу,"заради незвичайного місця".
he began to petition the clergy of the Pskovsk Trinity cathedral to consecrate it, but these decided not to do so at the moment"because of the unusual location".

прибув до м. Едмонтону, щоб освятити церкву.
came to Edmonton to bless the church.

Також російські парламентарі поскаржилися на створення помісної церкви в Україні, заявивши, що таким чином намагаються зруйнувати“справжню Православну Церкву” і“освятити продовження війни проти росіян і російськомовних”.
Duma members also complained of the setup of the independent national church in Ukraine calling it an attempt to“ruin the true Orthodox Church” and“sanctify the continuation of the war against Russians and Russian speakers.”.

Він може очистити та освятити її Еф.
he might purify and sanctify her Eph.

Ми сьогодні урочисто прикликали благодать Святого Духа, для того, щоб освятити місце, яке є копією града Єрусалиму,
Today we solemnly called for the grace of the Holy Spirit to sanctify a place that is a copy of the city of Jerusalem,

тому дане питання слід освятити в бізнес-плані.
therefore this issue should be sanctified in the business plan.

Він також повинен бризкати кров'ю на неї пальцем сім разів, очистити її та освятити від нечистот синів Ізраїля."(Лев 16: 19).
He must also spatter some of the blood upon it with his finger seven times and cleanse it and sanctify it from the uncleannesses of the sons of Israel.”(Lev 16:19).

який діє у віруючих сьогодні щоб освятити, наставити, і надати силу цілій Християнській церкві на землі для виконання Божої волі
who continues to work in believers today to sanctify, edify and empower the whole Christian church on earth for His purpose Job 33:4,

Бо як навчає Другий Ватиканський Собор, Господь Бог«бажає освятити та спасти людей не індивідуально
As the Second Vatican Council taught:“[God] has willed to make people holy and save them, not as individuals without any bond

і знову усі їх освятити.
and again to consecrate them.

Нею ми хочемо освятити наші домівки, наші серця,
With it we want to bless our homes, our hearts,

легалізувати підтримуваних українською державою розкольників і«освятити» з їхньою допомогою продовження війни проти росіян
legalize Ukrainian seceders supported by the Ukrainian state and“consecrate” the continuation of the war against Russians

і знову усі їх освятити.
and again to consecrate all of them.

Ця церемонія освятила їх прекрасними здібностями, якими вони зараз володіють.
This ceremony anointed them with the magnificent abilities they now possess.

Глава УГКЦ освятив понад три тисячі пасок для українських воїнів.
Head of UGCC blessed over three thousand pieces of Easter bread for Ukrainian soldiers.

Квітня 1993 освятили престол у вівтарі
April 7, 1993 consecrated the throne of the altar