ОСВЯЧЕНА - переклад на Англійською

• consecrated
• sanctified
• dedicated
• blessed holy
• blessed

Приклади вживання Освячена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня церква була освячена архієпископом Мартініаном на честь великомученика
October 22 the church was consecrated by Archbishop Martinianom in honor of the great martyr

Липня 1901 церква була освячена скарбником Лаври архімандритом Никоном(Рождєственським).
On July 29, 1901 the church was consecrated by the treasurer of the Lavra Archimandrite Nicon(Rozhdestvensky).

церква була освячена.
the church was re-dedicated.

Як можна бути таким дурним, щоб вимагати«конституції» для країни, що освячена абсолютною монархією, найвищим можливим ступенем усіх конституцій?
How can anybody be so stupid as to demand a'constitution' for a country that is blessed with an absolute monarchy, the highest possible grade of all constitutions anyway?

влада якого дана йому від Бога та освячена релігією.
the power which was given him by God and consecrated by religion.

то«Пепсі» цілком освячена Її святістю, Партією.
then“Pepsi” is fully blessed by Its Holiness, the Party.

22 січня 2001 року освячена.
on January 22, 2001 it was consecrated.

при цьому ікона обов'язково освячена повинна бути в храмі.
while the icon must be consecrated must be in the temple.

Через рік була збудована церква в ім'я святителя Миколая і освячена папою Урбаном II.
A year afterwards, a church was built in the name of Saint Nicholas and consecrated by Pope Urban II.

Благодать Святого Духа привела наші стопи в Святу благословенну землю Руську, яка освячена кров'ю багатьох тисяч мучеників.
The grace of the Holy Spirit has brought us to the holy blessed land of Russia, sanctified by the blood of thousands of martyrs.

Церква освячена в 1715 році на честь святої Катерини,
The church was sanctified in 1715 in honor of St. Katherine,

Невелика дерев'яна церква, освячена 15 січня 1791 року,
A small wooden church, consecrated January 15,

Виправдана і освячена Церква, йдучи слідами Христа,
The justified and sanctified Church, following in the footsteps of Christ,

Невелика дерев'яна церква, освячена 15 січня 1791 року,
A small wooden church, consecrated January 15,

Церква була освячена 27 грудня 1903 року єпископом Регісом Каневіном з Римсько-католицької єпархії Піттсбурга, яка тоді мала
The church was dedicated on December 27, 1903 under Co-Adjutor Bishop Regis Canevin of the Roman Catholic Diocese of Pittsburgh,

з біографічними відомостями про устроїтельниць церкви, опублікованими в Інтернеті, дає можливість точно встановити, що церква була освячена на честь свв.
its architectural monuments with the biographies of the church's organizers published on the Internet makes it possible to establish that the church was consecrated in honour of Sts.

греки відновили зруйновану церкву, вона була побудована за казенний рахунок і освячена 30 листопада 1842 в ім'я великомученика Феодора Тирона.
Greeks devastated the church, it was built at public expense, and consecrated November 30, 1842 in the name of the Great Martyr Theodore Tyrone.

потім споруджена скромна дерев'яна церква, освячена в ім'я преподобних Сергія
afterwards was erected a modest wooden church, dedicated in the name of the Monks Sergei

яка була освячена в 1492 році.
and it was consecrated in 1492.

16 жовтня 1910 року церква була офіційно освячена.[2] Спочатку вона була відома як Церква Миру.[3].
while on 16 October 1910 the church was officially dedicated.[3] It was originally known as the Church of Peace.[3].