ОСВІЧЕНИХ - переклад на Англійською

• educated
• enlightened
• well-educated
• highly-educated
• uneducated
• rumi

Приклади вживання Освічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому останньому десятилітті ми побачили прихід ряду різних освічених груп, які на грані великого успіху.
This last decade has seen the rise of a series of various enlightened groups who are on the verge of great success.

найбільш освічених з яких був імпіратор Акбар.
among whom the most enlightened was the Emperor Akbar.

MORI Building і teamLab сподіваються, що їх інноваційний музей надихне людей на створення освічених нових цінностей.
Mori Building and teamLab hope that their groundbreaking museum will inspire people to create enlightened new values and innovative new social frameworks.

Це одне з найважливіших і освічених досліджень людської природи і пошуку духовної свободи.
Acclaimed as one of the most profound and enlightening studies of human nature and the search for spiritual liberation.

Підготовка освічених, компетентних і мотивованих трудових ресурсів в рамках чуттєво реагуючих систем охорони здоров'я на всіх рівнях і в різних умовах;
Ensuring an educated, competent and motivated workforce within effective and responsive health systems at all levels and in different settings.

Однак сьогодні матеріальний достаток для освічених і культурних людей не є абсолютною цінністю.
Today, however, material prosperity for the educated and cultured people is not the ultimate value.

UMT професора освічених більш ніж 25 тисяч менеджерів по всьому світу протягом останніх десяти років.
UMT professors have educated more than 25,000 managers throughout the world during the past decade.

Ці групи допомагали контролювати освічених та потенційно активних членів шляхом нагородження
These groups helped to control the educated and potentially vocal members by awarding

Доктор медичних наук має на меті виробляти освічених, дбайливих і компетентних випускників, які д….
A Doctor of Medicine aims to produce knowledgeable, caring and competent graduates, who ar…+.

Більше того, піднесеність національного духу після революції спонукає добре освічених амбіційних людей повертатися з-за кордону
Moreover, the post-Revolution revival of the national spirit attracts also west-educated ambitious people to come back from abroad

Було ще багато гарних і освічених людей: лікарі, інженери, кандидати наук.
There were a lot of good and highly educated people: doctors, engineers, Candidates of sciences.

включаючи освічених і компетентних, демонструють наявність основних людських ірраціональностей;
including intelligent and competent people, show evidence of major human irrationalities.

відбуваєть іміграції освічених росіян",- заявив Обама.
a falling ruble and the emigration of more educated Russians," Obama said.

багато людей освічених, які мають свій невеликий бізнес.
good people, many are educated people who have small businesses.

євроскептичних та антиреформаторських сил не бракує й серед освічених та більш-менш забезпечених.
anti-reform forces are not lacking among the educated and more or less well off.

стати освіченими, якщо наші уряди не слухають освічених?”.
when our governments are not listening to the educated?”.

грецької культури змінило смаки освічених класів у виконавському мистецтві.
Greek culture changed the tastes of the learned classes in the performing arts.

філософії на найбільш освічених римлян;
philosophy on the most cultivated Romans;

розташовані особливим чином, в освічених кутах висаджуються квіти.
located in a special way, planted flowers in the corners formed.

Ваджраяна та його методи все більше приваблюють освічених та незалежних людей Заходу.
Vajrayana and its methods are more and more appealing to educated and independent people around the world.