EDUCATED PEOPLE - переклад на Українською

• освічені люди
• виховані люди
• люди з освітою
• освічених людей
• освіченими людьми
• освіченим людям
• навчені люди

Приклади вживання Educated people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historically, smart, educated people in society are treated with greater respect than ignoramuses who have not learned a single day.
Історично склалося, що до розумним, освіченим людям у суспільстві ставляться з більшою повагою, ніж до невігласам, не проучившимся жодного дня.

We are a rich, potentially strong country with intelligent and educated people who now think completely differently.
Ми- багата, потенційно сильна країна з розумними й освіченими людьми, що мислять вже зовсім по-іншому.

All educated people(ie those who have access to the WWW)
Всім освіченим людям(тобто тим, хто має доступ до WWW)

were educated people with a broad outlook.
були освіченими людьми з широким кругозором.

A strategy based on education succeeds only when combined with an industrial policy that also provides work for educated people, as happened in East Asia.
Це залежить від стратегії розвитку освіти, яка може бути успішною лише у комплексі з промисловою політикою, за якою освіченим людям надаються робочі місця, як це відбувається в країнах Європи.

Art- is a kind of therapy, thus it should be offered knowledgeable educated people.
Мистецтво- це свого роду терапія, при цьому вона повинна пропонуватися знаючими освіченими людьми.

Even very intelligent and educated people will lose due to the substances your business acumen
Навіть дуже розумна і освічена людина втратить завдяки речовинам свою ділову хватку і навички до звичної

she says that she prefers to stay away from these vulgar and badly educated people.
вважає за краще триматися подалі від цих вульгарних і погано вихованих людей.

gloomy town which would not have need of clever and educated people.
похмурого міста, в якому була би не потрібна розумна, освічена людина.

In addition, residents of this city can be appreciated not only for a nice appearance- the inhabitants of Moscow are called the most polite and educated people in Russia.
До того ж дівчата цього міста можуть похвалитися не тільки перевагами зовнішності- мешканців Ньюкасла називають найбільш ввічливими і вихованими людьми у Великобританії.

did it cease to be considered something all educated people had read.
викладалась в шкільних підручниках, вона перестала вважатись чимось, що освічена людина мала б прочитати.

Thanks to the medieval translators and copyists, educated people in Spain could read the Bible in their own language without great hindrance.
Завдяки праці середньовічних перекладачів і переписувачів освічені жителі Іспанії могли вільно читати Біблію рідною мовою.

Over the years, I have heard many educated people speak about Kashmir,
Упродовж років я слухала багатьох розумних людей, які обговорювали Кашмір,

patriotic citizens, educated people with professional knowledge,
патріотично налаштованих громадян, інтелігентних людей, які мають професійні знання

or in what school educated people, find a group along the following lines:"Institute of business and law.
в якому навчальному закладі вчилася людина, то знайдіть групи приблизно наступного змісту:“Інститут бізнесу і права.

The most educated people of the times were the monks
В основному освіченими людьми були ченці

Today, education is compulsory in any country of the world, educated people are still highly sought after,
Сьогодні ж, освіта є обов'язковою в будь-якій країні світу, освічені люди як і раніше високо цінуються,

Young educated people whose basic needs are met,
Молоді освічені люди, чиї основні потреби задоволені

People did start their own businesses of course, but educated people rarely did,
Люди, звичайно, відкривали власну справу, але люди з освітою так робили рідко,

Simply speaking, educated people(who managed to deal with pen
Попросту кажучи, освічені люди(вміли поводитися з пером