THE EDUCATED - переклад на Українською

• освічених
• освічені
• освіченого
• освічена

Приклади вживання The educated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Communication was of course facilitated by the universal knowledge among the educated of Latin and its use in administration, first of all in the ecclesiastical sphere,
Комунікація уможливлювалась завдяки універсальному знанню латини серед освічених людей та використанню цієї мови в управлінні- спершу в церковній царині,

In case of Division of the Chamber of Commerce to the educated as a result of this Division of Chambers of the pass in the relevant parts of the property rights
У разі поділу торгово-промислової палати до освічених в результаті цього поділу торгово-промисловим палатам переходять у відповідних частинах майнові права

His many fans, principally drawn from the educated and the young of Georgia
Багато його шанувальників- в основному, освічені й молоді грузини

physically fit though less fertile parents of the educated and well-to-do classes.
фізично розвиненими, хоча і менш родючих батьків освічених і добре забезпечених класів.

the Egyptians differed from other societies in that the educated were entitled to study any field of their choosing.
єгиптяни відрізнялися від інших цивізізацій, в тому, що освічені жінки мали право працювати в будь-якій області за власним вибором.

which played a major role in the development of literary interests and tastes of the educated Russian society at that time.
зіграв велику роль в розвитку літературних інтересів і смаків російського освіченого суспільства того часу.

Feeling hurt, Savchenko decides that the educated and intelligent Tatiana is contemptuous of him,
Відчуваючи себе ураженим, Савченко вирішує, що освічена і інтелігентна Тетяна з презирством ставиться до нього,

Unfortunately, the educational system is so poorly regulated that the educated upper class has built their own cottage industry out of taking the work tests
На жаль, освітня система настільки погано регламентована, що освічений вищий навчальний заклад побудував власну індустрію котеджної промисловості без проведення робочих випробувань

the shifting values of the educated urban elite in Iranian society.
що змінюються утвореною міською елітою в Ірані.

At a time when the educated in every country in the world,
Коли освічені люди в усіх країнах світу,

disappointing or repressing- the educated, urban middle class who simply aspire to live in a normal country,
розчарованими або репресованими- освіченого міського середнього класу, хто просто прагне жити в нормальній країні,

is that Medieval Latin was the only common language between the educated(especially ecclesiastical)
багато культур, це те, що середньовічна латинська була only спільна мова між освіченими(особливо церковними)

is that Medieval Latin was the only common language between the educated(especially ecclesiastical)
багато культур, це те, що середньовічна латинська була only спільна мова між освіченими(особливо церковними)

There is as well a need to give this realm the monies to construct a vast network for the educating of children and adults.
Також необхідно надати цьому царству гроші, щоб сконструювати велику мережу для навчання дітей і дорослих.

social support to those most in need while additionally aiding the educating and advancement of a solid feeling of character
соціальну підтримку тим, хто потребує її найбільше, а також допомагаємо навчати молодь і розвивати в неї сильне почуття особистості

The Educated Monkey.
Вчена мавпа.

In the minds of the educated Europeans.
Верству по-європейські освічених людей.

Books were read only by the educated elite.
Такі твори могла читати тільки освічена еліта.

The Bible was read only by the educated elite.
Такі твори могла читати тільки освічена еліта.

How to Distinguish the Educated Person from Education?
Як відрізнити освічену від людини з освітою?