ОСЕЛИЛИСЬ - переклад на Англійською

• settled
• lived

Приклади вживання Оселились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вестготи оселились в Італії, а потім і в Іспанії,
The Visigoths settled in Italy and then Spain,

на користь іспанців, вони оселились на Кюрасао і Сінт-Естатіус.
to the Spanish, they settled Curaçao and Sint Eustatius.

які також оселились на нових банках.
who also settled in the new banks.

видовбали печеру, в якій і оселились.
dug out the cave in the wood and settled there.

біженці з різних куточків Пенджабу ділились своїми народними танцями з людьми, які проживали в регіонах, де вони оселились.
when refugees from different parts of the Punjab shared their folk dances with individuals who resided in the regions they settled in.

приїхали з села Антонівка в 1904 році, спочатку оселились на півночі Канора в провінції Саскачеван.
Anna-Maria Baran writes that Ukrainian immigrants first settled north of Canora, Saskatchewan, coming from the village of Antonivka in 1904.

У«Таємничому острові» герої книги після того, як оселились на острові Лінкольна,
In The Mysterious Island, after they have settled on Lincoln Island,

де оселились у викопаній своїми руками печері.
where they settled in a cave dug out by their own hands.

де оселились у викопаній своїми руками печері.
where they settled in a cave dug out by their own hands.

в гуртожитку Поплавського оселились депутати» Антона Столярова.
as at the dormitory of Poplavsky deputies settled down" of Anton Stolyarov.

суфритські хариджити вперше оселились на цьому місті після повстання берберів проти Омейядів.[5]
Sufrite Kharijites first settled the town in the wake of the Berber revolts against the Umayyads.[5]

однак своїми вчинками він розгнівав Пійд-Нуар(французи, що оселились в Алжирі) та військових,
much to the anger of the Pieds-Noirs(Frenchmen settled in Algeria) and the military;

деякі з личинок пройшли весь процес до кінця, оселились і приєднались, після чого перетворились у трансформовані корали.
we got some of those larvae to go through the rest of the process and settle and attach, and turn into metamorphosed corals.

вони належать до нових церковних провінцій, у яких вони оселились і у яких вони ведуть своє євхаристійне,
they belong to the new ecclesiastical province in which they have settled and in which they experience their eucharistic

Кералі датується 295/300 рр., коли в регіоні оселились несторіанські християнські поселенці та місіонери з Персії на чолі з єпископом Давидом Басрським.[76]
missionaries from Persia headed by Bishop David of Basra settled in the region.[76] The Saint Thomas Christians traditionally credit the mission of Thomas of Cana,

Агентство оселилося на MU69, іноді називають Ultima Thule.
The agency settled on MU69, sometimes called Ultima Thule.

Оселившись, ознайомтесь з маршрутом, який веде до евакуаційного виходу.
Once settled, familiarize Yourself with the route leading to the evacuation exit.

Тут скляне мистецтво оселилося на цілі сторіччя, не знаючи суперників!
Here, art glass settled for centuries, not knowing the rivals!

Після цього я оселилась у Нью Йорку, де почала працювати екскурсоводом.
And then I settled in New York where I became a tour guide.

Після цього я оселилась у Нью Йорку.
And then I settled in New York.