ОСКАРЖЕНЕ - переклад на Англійською

• appealed
• challenged
• contested
• disputed
• impugned

Приклади вживання Оскаржене Українська мовою та їх переклад на Англійською

наше право власності на це майно було оскаржене Міністерством оборони в суді;
our ownership over the property was challenged in court by the MoD.

звичайно ж, буде оскаржене»,- повідомив російський міністр.
will be appealed,"- said the Russian minister.

Питання, проте, виникає арбітражне рішення може бути оскаржене лише повним відсутність міркувань
The question, however, arises as to whether an award may be challenged only for a complete lack of reasoning

яке може бути оскаржене в суді в разі незгоди,
which can be challenged in courtroom if not accepted,

Коли в"Немає прес-зони» жовтих гравців не може бути оскаржене.
When in the'No Press Zone' the yellow players cannot be challenged.

батьківство було оскаржене в суді і прийнято відповідне рішення.
if the paternity was challenged in court and a decision was made.

рішення може бути оскаржене протягом одного місяця з моменту повідомлення.
the decision can be challenged within one month of its notification.

яке може бути оскаржене в суді в разі незгоди,
which can be challenged in court if not accepted,

Рішення було оскаржене заявником, його співвідповідачами,
An appeal was lodged against the judgment by the applicant,

Оскаржене Агентом АDМ буде прийнято на розгляд Перевізником за умови, що вся супровідна документація буде надана через систему BSPLink у момент створення диспуту АDМ.
ADM challenged by the Agent will be accepted for the Carrier consideration provided that all accompanying documentation is provided through BSPLink system at the time of ADM disputing.

Рішення Правління може бути оскаржене членом(учасником) Організації відповідно до чинного законодавства.
The decision of the Board may be disputed by a member(participant) in accordance with the current legislation.

Це рішення було оскаржене Інтернет-провайдерами на тій підставі, що вони не несуть відповідальності за зміст сайтів.
The decision was appealed by the Internet Service Providers on the grounds that they were not responsible for the content.

Рішення було оскаржене любителями природи,
The ruling has been challenged by nature lovers,

Припинення надання державної соціальної допомоги може бути оскаржене заявником у вищестоящий орган соціального захисту населення і(або) до суду.
Termination of provision of State social assistance can be appealed by the claimant to the parent body of the social protection of the population and(or) in court.

Зараз, це було оскаржене як Міністерством економічного розвитку й торгівлі,
Currently, this judgement is being appealed by both the Ministry of Economic Development

історична реальність не може бути оскаржене.
their fundamental existence cannot be quotient.

Право платника податків уникати сплати податків з використанням усіх дозволених законом способів ніким не може бути оскаржене.
The right of taxpayers to avoid taxes, using all means permitted by law cannot be challenged by no one".

Найкраще, факультет може привести студентів в цих умовах, не побоюючись, що вони будуть здивовані їх невміння або оскаржене незнайомих інновацій студентів.
Best of all, faculty could bring students into these environments without fear that they would be embarrassed by their lack of skill or challenged by students' unfamiliar innovations.

Відповідно до перехідних положень цього ж Закону будь- яке остаточне рішення у цивільній справі може бути оскаржене в новому касаційному порядку протягом трьох місяців від часу набуття чинності цим законом,
Under the transitional provisions of the same law, any final decision in a civil case could be appealed under the new cassation procedure within three months of the new law coming into force,

Однак рішення ЦВК про його реєстрацію було оскаржене в судовому порядку, і Вищий адміністративний суд України як суд апеляційної інстанції підтвердив рішення суду першої інстанції щодо його протиправності.
However, the CECs decision on his registration has been challenged in court, and the Supreme Administrative Court of Ukraine as an appellate court confirmed the decision of the court of the first instance on its illegality.