Приклади вживання Основні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запропоновано основні заходи щодо реалізації політики мінімізації структурних диспропорцій на внутрішньому ринку України.
The basic steps to implement policies to minimize structural imbalances in the domestic market of Ukraine are proposed.Далі ми розглянемо, які основні заходи потрібно виконувати, щоб уникнути пошкодження дерев
Next, we consider, what key activities you need to perform to avoid damage to treesпідтримуючи та забезпечуючи ці основні заходи важливими шляхами.
У ході свого виступу Євген Касперський описав основні заходи, що забезпечують захист промислових систем управління.
In his keynote address, Eugene Kaspersky described the essential measures to protect industrial control systems.Основні заходи, які необхідно здійснити підприємствам-володільцям баз даних за новим Законом.
The key steps which Основні заходи протидії негативному впливу проведення гірничих робіт у заплаві річки Самара.
The main steps taken to counteract the negative impact of mining activities in the Samara River floodplain are.Він назвав три основні заходи, яких уряди повинні вжити:
He laid out three key actions governments should take:Але це тільки початок нашої діяльності, оскільки основні заходи ми плануємо в нинішньому році.
But it is only the beginning of our activity as the major actions we are going to realize this year.Музичні заходи проводяться в декількох містах Азербайджану, проте основні заходи проходять у Баку.
Musical events are held in several cities of Azerbaijan, and the main ceremonies take place in Baku.щодо нової пенсійної реформи, хоча вони підтримують деякі основні заходи.
though they support some of the main measures, a new poll shows.У статті розглядаються основні заходи фінансової політики, реалізовані в країнах світу, зокрема в Європі,
Full Text Available The article considers main measures of the financial policy realised in the countries of the world,На переконання опозиціонера, основні заходи з боку справжніх фахівців в новому уряді повинні бути спрямовані на формування
According to the oppositionist, the main measures of the specialists in the new government should be aimed at the formation and implementation of economicЯк вирішуються питання соціальної інклюзіїу Вільному Університеті Амстердама, які основні заходи університету з точки зору цільових груп
How social inclusion issues are solved at VU Amsterdam, what are the university's main activities in terms of target groups and their specific challenges,Основні заходи пройдуть в Театрі Grec, театр під відкритим
The main events will take place in the Teatre Grec,Визначено державну підтримку як пріоритетний напрям підтримки сільгоспвиробників Ростовської області та вказані основні заходи такої підтримки, також виявлені основні проблеми в розвитку агрокомплексу Ростовської області.
The article identifies the state support as the priority direction of support of agricultural producers of the Rostov oblast and specifies main measures of this support and reveals Основні заходи, які потрібно проводити протягом всього періоду вегетації- полив,
The main activities that need to be carried out throughout the growing season- watering,Основні заходи Дня енергії будуть проводитися в рамках програми«Угода мерів- Демонстраційні проекти»(CoM-DeP)
The main events within Energy Day will be held as part of the program"Covenant of Mayors- Demonstration Projects"(CoM-DeP)Основні заходи Плану передбачають підтримку реформ в Україні з метою приведення законодавства,
The main measures of the Plan include support for reforms in Ukraine in order to bring legislation,визначено основні заходи податкової політики, які сприятимуть посткризовому відновленню вітчизняної економіки.
defines the basic measures of tax policy which will contribute to post-crisis recovery of domestic economy.Дві основні заходи клубу- пошук скарбів,
The two major activities of the club are Treasure Hunt,
