ОСТАННІ ЧОТИРИ МІСЯЦІ - переклад на Англійською

• last four months
• past four months
• final four months
• last four days

Приклади вживання Останні чотири місяці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омбудсмен додала, що за останні чотири місяці вона майже щотижня зверталася в державні органи Російської Федерації, причетні до вирішення питання повернення українських рибалок в Україну.
The Ombudsman has added that for the last four months she addressed nearly an every week to the public authorities of the Russian Federation involved in the solution of a question of return of the Ukrainian fishermen to Ukraine.

Вона також додала, що за останні чотири місяці часто зверталася до державних органів Російської Федерації, які причетні до вирішення питання повернення українських рибалок в Україну.
The Ombudsman has added that for the last four months she addressed nearly an every week to the public authorities of the Russian Federation involved in the solution of a question of return of the Ukrainian fishermen to Ukraine.

За даними агенції Bloomberg, щонайменше 47 млрд. дол. було виведено інвесторами з російського ринку протягом минулого тижня(і це найбільша цифра за останні чотири місяці).
According to Bloomberg, at least 47 billion US dollars were withdrawn by investors from the Russian market last week(and this is the greatest figure in the last four months).

Населення України в цілому добре ставляться до росіян, але за останні чотири місяці цей показник дещо знизився(був 80% у травні),
Of Ukrainians have generally positive attitude to the Russians, but this indicator fell slightly over the last 4 months(from 80% in May), the amount of negatively minded

довелося на останні чотири місяці.
with more than half occurring in the last 4 months.

Треба, щоб люди не лише відчули, що міліція з народом, як це любили проголошувати в різних містах нашої країни останні чотири місяці, але й те, що народ з міліцією.
People should not only feel that the police protects them as has been claimed for the last four months in various cities in the country; they should also feel that they cooperate with the police.

Протягом останніх чотирьох місяців місце Льв….
For the past four months Luke has lived….

Щосуботи, протягом останніх чотирьох місяців, матері загиблих
Every Saturday for the past four months, mourning mothers

Ми протягом останніх чотирьох місяців робимо багато таких речей, які створюють багато проблем корупціонерам, хабарникам.
Over the past four months, we have been doing a lot of things that create plenty of problems for corrupt officials and bribe-takers.

Правосуддя і відповідальність повинні замінити безкарність за масштабні порушення прав людини, що мали місце протягом останніх чотирьох місяців»,- заявила Верховний комісар.
Justice and accountability must replace impunity for major human rights violations that have occurred over the past four months,” the High Commissioner said.

Через падіння попиту протягом останніх чотирьох місяців 2018 року річний зріст склав всього+ 0,1%.
Due to falling demand during the last four months of 2018, full-year growth was +0.1%.

Через падіння попиту протягом останніх чотирьох місяців 2018 року річний зріст склав всього+ 0,1%.
Due to falling demand during the last four months of 2018, full- year growth was +0.1 per cent.

Протягом останніх чотирьох місяців на каналі майже виключно розміщені відеозаписи мандрівників, які повертаються назад, щоб попередити нас про майбутню приреченість.
For the last four months, the channel has almost exclusively posted videos of time travelers coming back to warn us of impending doom.

Сьогодні проведено чергову ротацію 113 офіцерів податкової міліції, які протягом останніх чотирьох місяців несли службу в районах проведення операції Об'єднаних сил.
Today, on the 31st of October 2019, regular rotation of personnel was carried out for 113 tax police officers who have been serving in areas of the Joint Forces operation over the last four months.

Впродовж останніх чотирьох місяців наскільки кожне з наступних питань турбувало Вас.
During the past four weeks, how much have you been bothered by any of the following problems.

Правосуддя і відповідальність повинні замінити безкарність за масштабні порушення прав людини, що мали місце протягом останніх чотирьох місяців»,- заявила Верховний комісар.-«І правосуддя повинно застосовуватися до всіх.
Justice and accountability must replace impunity for major human rights violations that have occurred over the past four months,” the High Commissioner said,“and justice must be applied to all.”.

Центральний банк підвищив процентні ставки чотири рази протягом останніх чотирьох місяців 2015 року, до кінця року зі збільшенням точки 25 до базису 5,75%.
the Central Bank raised interest rates four times during the last four months of 2015, ending the year with a 25 basis point increase to 5.75%.

Ще в Індії був прийнятий ряд протекціоністських кроків протягом останніх чотирьох місяців, викликавши побоювання, що популістські тисків роботу водієм козир у США, теж починають анімувати Моді,
Yet India has taken several protectionist steps over the last four months, raising fears that the populist job pressures driving Trump in the U.S. are beginning to animate Modi, too,

Підтвердженням відсутності позитивних зрушень у російській економіці та, навіть подальшого погіршення її стану, є й скорочення зайнятості у промисловості, яке триває протягом останніх чотирьох місяців, збереження тенденції зниження показника ділової активності(в червні ц. р. досяг найнижчого рівня за останні 11 місяців),
A confirmation of the absence of positive changes in the Russian economy and even further worsening of its condition can be the decline in employment in industry that has been observed over the past four months, the continuing decline in the indicator of business activity(in June this year it reached its lowest level in the last 11 months), as well as

За останні чотири місяці 190 університетів оголосили про 600 програмах.
In the past four months alone, 190 universities have announced 600 such free.