ОСЯГНУТИ - переклад на Англійською

• comprehend
• understand
• grasp
• to reach
• embrace
• conceive
• fathom
• understanding
• be attained

Приклади вживання Осягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх система віри не може осягнути того, до чого приведуть зміни,
Their belief system cannot comprehend what is behind the changes,

при бажанні ви зможете осягнути це древнє.
if you want you can understand this ancient.

Наші обмежені уми не можуть осягнути таємничу силу, яка рухає сузір'ями».
Our limited minds cannot grasp the mysterious force that sways the constellations.".

треба озирнутися навколо і осягнути головне- люди, що зустрічаються в повсякденному буття зовсім не ідеальні.
one must look around and comprehend the main thing- the people encountered in everyday life are not perfect at all.

порядок і осягнути світ наших чуттєвих сприйнять.
to order and understand the world of our sense impressions.

Платон учив32, що ми можемо осягнути«ідеї» за допомогою певної безпомилкової інтелектуальної інтуїції;
Plato taught 5 that we can grasp the Ideas with the help of some kind of unerring intellectual intuition;

Осягнути особливості метафоричного світобачення автора»- здвоєний інтегрований мультимедійний урок-роздум з елементами дискусії за новелою Ф. Кафки«Перевтілення».
Comprehend metaphorical features worldview author"- dual integrated multimedia lesson with elements of reflection discussions novel Kafka"Reincarnation".

Ви володієте розумом вченого, здатним осягнути повний спектр проблем,
You have got this scientist mind that can understand the full range of issues,

Одні з перших законів, які мають осягнути адвокати майбутнього, це закони фізики
One of the first laws that tomorrow's lawyers must embrace are the laws of physics

Ви- дуже спеціальні духи, навіть якщо ви не можете осягнути, як це може бути,
You are very special souls even if you cannot comprehend how that can be,

намагання осягнути невидимі рівні світу через умовні засоби висловлювання.
the attempt to reach the invisible levels of the world through conventional means of expression.

Як могли люди у 1000 р. до н. е. осягнути ідею геологічного часу?
How could people in 1000 BC grasp the idea of geological time?

ми повинні осягнути, які в економіці були проблеми до того, як сталася криза.
we have to understand the economy's problems before the crisis hit.

Не можна осягнути неосяжне, неможливо допомогти всім
You can not embrace the immensity, it is impossible to help everyone

Що розум людини може осягнути і в що він може повірити, те він здатний досягти”,- Наполеон Хілл.
What the mind of man can conceive and believe, It can achieve.”- Napoleon Hill.

але яке не може осягнути людина».
which mankind cannot comprehend.

він має робити, щоб осягнути Боже Царство.
he told him what he must do to reach the Kingdom of God.

Отож у деякому сенсі я вірю, що чиста думка може осягнути дійсність".
In a certain sense, therefore, I hold it true that pure thought can grasp reality”.

співробітник будь-якого рівня повинен осягнути науку про планування свого трудового дня.
an employee of any level must understand the science of planning his working day.

Термін інсайт в психоаналізі розглядається як здатності індивіда відчути і повністю осягнути суть несвідомого
The term insight in psychoanalysis is considered as the ability of an individual to feel and fully comprehend the essence of the unconscious