ОТОТОЖНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• identify
• associate
• to equate
• identified
• identifying
• equate

Приклади вживання Ототожнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ототожнюють себе із«європейцями» більшою мірою жителі Заходу та Центру, а також молодь.
The residents of the West and Center, as well as young people, are more likely to identify themselves with the"Europeans".

Більше ототожнюють себе із«європейцями» забезпеченіші респонденти, а із«громадянином світу»- наймолодші респонденти.
Those with higher income are more likely to identify themselves with the"Europeans", the youngest respondents- with the"citizen of the world".

Все більше число цих людей ототожнюють себе зі своїми знаннями, а не з організацією, яка платить їм зарплату.
An increasing number of these people will identify themselves by their own knowledge rather than by the organizations that pay them.

Я не відмовляюся від нього, тому що я не чув голосу, який подобався б мені більше, і тому що мене з ним ототожнюють.
I keep it because I have not heard a voice I like better and because I have identified with it.

Таке уявлення про основний закон є типовим для сучасного розуміння конституціоналізму, що його на Заході ототожнюють із верховенством права.
Such idea of the basic law is typical for the modern understanding of constitutionalism which in the West is identified with the rule of law.

масового руху, з яким себе ототожнюють.
a mass movement with which she identifies herself.

підлітків хочуть належати до соціальної групи, з якою вони ототожнюють;
pre-teens want to belong to a social group they identify with;

Деякі дослідники не бачать різниці в цих поняттях і ототожнюють предмет і об'єкт дослідження.
Some scientists usually do not see a difference in these principles and recognize the thing and object of research.

яке справді більш-менш обмежене, їх ототожнюють з цим нижчим ладом організації суспільства/ культури.
less confined to the domestic context, they are identified with this lower order of social/cultural organisation.

Деякі дослідники не бачать різниці в цих поняттях і ототожнюють предмет і об'єкт дослідження.
Some scientists usually do not see an improvement in these principles and recognize the item and item of research.

масового руху, з яким себе ототожнюють.
a mass movement with which he identifies himself.

статистику ототожнюють з математикою в заголовках новин.
statistics gets lumped in with math in headlines.

Найпопулярніші рішення щодо практичної організації техпідтримки часто будуються на базі Call-center(прості користувачі іноді їх навіть ототожнюють).
The most popular solutions on the practical organization of technical support are often built on the basis of call-center(ordinary users are identified).

з країни Шир, яку ототожнюють зі Стародавнім Китаєм.
from the land of Shir which is associated with ancient China.

тому його ототожнюють з"австралійською моделлю розвитку екотуризму".
so it is identified with the Australian model ecotourism.

масового руху, з яким себе ототожнюють.
a mass movement with which he identifies himself.".

Деякі ототожнюють цей переклад як роботу Акіли з Синопи в арамейському перекладі, або вважають,
Rerecorded by Onkelos; some identify this translation as the work of Aquila of Sinope in an Aramaic translation,

Андрій Богдан заявив, що журналісти дарма ототожнюють себе із суспільством, а тим часом команда Володимира Зеленського спілкується із суспільством без посередників.
Andriy Bohdan said that journalists should not identify themselves with the society, and, meanwhile, Volodymyr Zelensky's team communicates with society without any intermediary.

Моя теза полягає в тому, що жінку ототожнюють з чимось,- або, якщо хочете, вона уявляється символом чогось, що кожна культура девальвує,
Woman is being identified with- or, if you will, seems to be a symbol of- something that every culture devalues,

Ці вірші ототожнюють“Сина Людського” з Господом слави,
These scriptures identify"The Son of Man" with the Lord of glory,