ОТОЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• environment
• surroundings
• entourage
• surrounding
• circle
• environments

Приклади вживання Оточенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

різноманітний горизонт на розвиток ринку і їхнім оточенням.
varied horizon on market developments and their environments.

поряд з оточенням може вплинути на результати.
functions, along with the surroundings may influence results.

З кіпрських компаній, пов'язаних з екс-президентом Віктором Януковичем і його оточенням, стягнули 55 млн гривень
With the Cyprus companies associated with former President Viktor Yanukovych and his entourage, sought 55 million

соціальні працівники проводять професійне втручання там, де люди взаємодіють зі своїм оточенням.
social systems, social workers intervene at points where people interact with their environments.

спробував потрапити до будівлі зі своїм оточенням.
attempted to enter the building with his entourage.

Слідчі направили запити в американські банки, щоб отримати більше інформації про підозрілі транзакції компаній, афілійованих з оточенням Януковича і представниками його уряду.
Agents sent requests to U.S. banks to get more information on suspicious transactions of companies affiliated with the entourage of Yanukovych and his government.

Просто потрібно пам'ятати про те, що частина з цих голосів оплачена оточенням Путіна.
You just need to remember that some of these votes were paid for by Putin's entourage.

зазвичай є їх оточенням.
which usually surrounds them.

Для доповнення естетики Black Badge було створено новий годинник із червоними стрілками й чорним оточенням із витонченим вигравійованим символом нескінченності.
To compliment the Black Badge aesthetic, a new clock has been crafted featuring red hands and a black surround with an intricately engraved infinity symbol.

Але в більшості знімків я вирізав тло, аби ізолювати предмети від того хаосу, що зазвичай є їх оточенням.
However, in most photographs, I removed the background to isolate the subjects from the visual chaos that usually surrounds them.

хижак чи паразит намагається злитися з оточенням, наприклад, як леопард, якого важко побачити в високій траві.
parasite blends in with the background, for example when a leopard is hard to see in long grass.

Кожна цінність, яку ви вважаєте своєю власною, була надана вам оточенням, яке формується мільярдами
Every value you consider your own was gifted to you by an environment shaped by billions

Вона формує певний кодекс відносин з людиною і оточенням в цілому, заснований на взаєморозумінні і гуманізм.
It forms a specific code of relations with a person and the environment as a whole, based on mutual understanding and humanism.

що не гармонує з оточенням(варіант- з косметикою дивно світиться від світла спалаху).
not in harmony with the environment(option- with makeup strange glowing light from the flash).

Крім того,“Газпромбанк”, контрольований оточенням російського президента,
In addition, Gazprombank, controlled by people from the entourage of the Russian President,

його сім'єю і найближчим оточенням.
his family and closest associates.

відносин з родичами і найближчим оточенням.
relationships with family and closest associates.

а також оточенням може впливати на результати.
as well as the surroundings can influence outcomes.

має відчувати себе комфортно на одинці, а вже потім йому може бути комфортно і з його оточенням.
a child first must be comfortable with himself before he can be comfortable with others.

В О2 Residence можна просто насолоджуватися моментом- оточенням близьких людей та красою природи.
In the O2 Residence you can just enjoy the moment: surrounded by the loved ones and beauty of the nature.