ОФОРМЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are issued
• are made
• are also
• are executed
• are documented
• are formalised
• are formalized

Приклади вживання Оформлюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

такі зміни оформлюються протоколами, рядки яких також є і завданнями проекту.
such changes are documented by protocols, the lines of which are also the tasks of the project.

посилання оформлюються відповідно до ДСТУ 3008:2015.
links are made in accordance with DSTU 3008: 2015.

повернення авіаквитків до міста Аль-Айн і за іншими напрямками оформлюються дуже швидко і без будь-яких проблем.
exchanges for tickets to Al Ain and other destinations are also very quick and painless.

розумного компромісу, на дотриманні чинного законодавства України та оформлюються відповідними документами.
reasonable compromise in compliance with the applicable Ukrainian laws and are formalised in relevant documents.

у зв'язку із здійсненням ними господарської діяльності, оформлюються, за необхідності, договорами та контрактами.
individuals in connection with their economic activities are formalized, if necessary, with agreements and contracts.

Усі наукові роботи, виконані нашими спеціалістами, оформлюються у відповідності з стандартними
All scientific work done by our specialists is executed in accordance with standard

Страхові поліси(оформлюються в університеті після зарахування,
Insurance policies(issued at the university after enrollment,

Будь-які зміни до цієї Угоди про фінансування оформлюються письмово, у тому числі шляхом обміну листами.
Any amendment of this Financing Agreement shall be made in writing, including an exchange of letters.

Зміни та доповнення до цього Договору оформлюються окремими протоколами,
Amendments and additions to this Agreement shall be made by separate protocols,

У заставу оформлюються тільки товари в обороті, що спрощує процедуру отримання позики.
The loan is secured only by the goods in circulations, which simplifies the loan arrangement procedure.

Паралельно зменшується кількість віз, що оформлюються в аеропортах(Visa on arrival).
In parallel, reduced the number of visas issued at the airports, that is Visa on arrival.

Мандатної комісій оформлюються протоколом, який підписується головою відповідної комісії
credentials commissions shall be documented in the protocols signed by the heads of relevant commissions

Паралельно зменшується кількість віз, що оформлюються в аеропортах, тобто Visa on arrival.
In parallel, reduced the number of visas issued at the airports, that is Visa on arrival.

Сьогодні оформлюються документи з російською компанією на прокачку першої партії нафти, що закуповується за ціною
Today, documents are being drawn up with a Russian company to pump the first batch of oil purchased at a price without a premium,»

другий варіант мають юридичну силу та оформлюються відповідно до вимог
the second option are valid and issued in accordance with the requirements

послуги на веб-сайтах оформлюються виключно між клієнтами
services on the websites are concluded solely between the customers

повернення авіаквитків до міста Рас-аль-Хайма і за іншими напрямками оформлюються дуже швидко і без будь-яких проблем.
Ras Al Khaimah and other destinations are also very quick and painless.

Усі наукові роботи, виконані нашими спеціалістами, оформлюються у відповідності з стандартними
All scientific work performed by our specialists, issued in accordance with the standard

усі категорії віз оформлюються за спрощеною процедурою, що не вимагає надання будь-якого іншого підтвердження,
all categories of visas are issued according to the simplified procedure without requiring any other justification,

У більшості випадків, зібрання відбувається дистанційно із використанням сучасних засобів зв'язку, а рішення оформлюються протоколом, який підписують довірені особи в Україні(місцеві юристи).
In the most cases these meetings are held remotely via modern communication facilities and decisions are made by a protocol which is signed by authorized persons in Ukraine(local lawyers).