ARE CONCLUDED - переклад на Українською

The mentioned three stages are concluded by the fourth one: summing up basing on the comparison of the obtained results with the planned ones in the context of previously established criteria.

Зазначені три етапи завершує четвертий- підведення підсумків на основі порівняння отриманих результатів із запланованими в розрізі встановлених раніше критеріїв.

The projects will run throughout the years and are concluded over the summer periods of Years 1

Проекти будуть проводитись протягом усього року та завершуються літніми періодами 1-го

Another feature of the exhibition- the highest level deals are concluded here on the spot,

Ще одна особливість виставки- угоди найвищого рівня підписують тут на місці,

We hope that within allotted time until the court's deliberations are concluded, we will manage to agree on changes and corrections.

Ми сподіваємося, що протягом цього часу до завершення роботи суду ми зможемо узгодити зміни та виправлення.

several such preliminary contracts are concluded for one apartment and the like.

виявиться у збудованому будинку, що на одну квартиру буде укладено кілька попередніх договорів.

services on the websites are concluded solely between the customers

послуги на веб-сайтах оформлюються виключно між клієнтами

In the case of admission to training of nonaged minors agreements(contracts) are concluded by their parents or legal representatives.

У разі зарахування на навчання неповнолітніх осіб договори(контракти) укладають їх батьки або законні представники.

The Law will be applicable only to those contracts which are concluded after its entry into force.

Правила Закону поширюються тільки на ті контракти, які будуть укладені після дня набуття чинності Закону.

90% of all insurance transactions in the world are concluded only with the participation of an Insurance broker.

в світі 90% всіх страхових операцій, укладають тільки за участю страхового брокера.

futures are concluded not for the purpose of real acquisition of goods,

ф'ючерси укладаються не з метою реального придбання товару,

According to the Polish legislation, those marriages which are concluded in Management of civil status

Згідно з польським законодавством, легальними вважатимуть і ті шлюби, що укладені в Управлінні цивільного стану

ie contracts that are concluded by the parties who have their places of business in the same country.

тобто контрактів, які укладаються сторонами, які мають свої комерційні підприємства в одній країні.

The number of business contracts for the supply of any such digital service that are concluded in that tax period by users located in that Member State exceeds 3 000.

Кількість комерційних контрактів на поставку будь-якої такої цифрової послуги, які укладені в цей податковий період з користувачами, розташованими в цій державі-члені, перевищує 3 тис.

If several employment agreements are concluded with the employee, which merely complement

Якщо з працівником укладено декілька трудових договорів,

conditions of a separately concluded Payments Receipt Agreement, which are concluded for an unlimited period of time.

на умовах окремо укладеного договору про приймання платежів, що укладаються на необмежений строк.

Employment agreement and contract are more likely to be found in large studios. They are concluded for a long period,

Трудовий договір і контракт швидше властиві великим студіям, вони заключаються на тривалий термін,

of money transfers and with which the relevant agreements are concluded. LLC"ODESAGAZ- SUPPLY" in accordance with the agreement on accepting payments from the population.

на користь яких здійснюються перекази коштів та з якими укладені відповідні договори ТОВ«ОДЕСАГАЗ- ПОСТАЧАННЯ» згідно договору про прийом платежів від населення.

information about which is available in the Website Services, are concluded between you and the Service Providers/Carriers.

інформація про які доступна на Сервісах Сайту, укладаються вами безпосередньо з Постачальниками Послуг/ Перевізниками.

with which preliminary agreements(pre-PPA) with SE Guaranteed Buyer are concluded.

це- зниження тарифу для станцій, з якими укладені попередні договори(pre-PPA) з ДП«Гарантований покупець».

In addition, the National Energy and Utilities Regulatory Commission will coordinate agreements that provide for the financing of the transmission system operator and are concluded between it and the owner in the person of an authorized state property management entity.

Крім цього, НКРЕКП погоджуватиме договори, які передбачають здійснення фінансування оператора системи передачі та укладаються між ним та власником в особі уповноваженого суб'єкта управління об'єктами державної власності.