MAY BE CONCLUDED - переклад на Українською

• може бути укладений
• можуть укладатися
• може бути укладено
• можуть бути укладені
• може укладатися
• може бути укладена
• можна укласти

Приклади вживання May be concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the land lease agreement may be concluded for a period from 7 to 50 years,
Якщо договір оренди земельної ділянки може укладатися на строк від 7 до 50 років, з чітко визначеною

property right may be concluded only by means of holding public sales.
договори про продаж речі або майнового права можуть бути укладені лише шляхом проведення торгів.

the transactions may be concluded for the delivery of sugar supply,
угоди можуть укладатися на поставку цукру,

the use of works, then one of the following contracts may be concluded with you.
виплату винагороди за використання творів, то з Вами може бути укладений один з нижчезазначених договорів.

The agreement shall be an express agreement, may be concluded verbally or in writing,
Така угода має бути ясно визначеною й може бути укладена в усній чи письмовій формі,

Nothing in the present Charter shall prevent members of the United Federation of Planets from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.
Даний Статут жодним чином не перешкоджає Членам Організації доручати розв'язання своїх розбіжностей іншим судам у силу вже існуючих угод або таких, які можуть бути укладені в майбутньому.

the transactions may be concluded for the delivery of sugar supply,
операції можуть укладатися на постачання цукру,

including in favour of an insured who is not the insured person, may be concluded only by the written consent of the insured person.
у тому числі на користь не є застрахованою особою страхувальника, може бути укладений лише з письмової згоди застрахованої особи.

The agreement may be concluded in peacetime, as well as after the outbreak of hostilities,
Угода може бути укладена в мирний час, а також після початку воєнних дій,

This Protocol shall complement and not impede application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Community Member States and Bulgaria.
Цей Протокол сприяє, а не перешкоджає застосуванню будь-яких угод про взаємну допомогу, які укладені, або можуть бути укладені між однією або кількома державами-членами Європейського Союзу та Україною.

This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Member States of the European Union and the Republic of Moldova.
Цей Протокол сприяє, а не перешкоджає застосуванню будь-яких угод про взаємну допомогу, які укладені, або можуть бути укладені між однією або кількома державами-членами Європейського Союзу та Україною.

Nothing in these articles of Union shall prevent members of the United Federation of Planets from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future;
Даний Статут жодним чином не перешкоджає Членам Організації доручати розв'язання своїх розбіжностей іншим судам у силу вже існуючих угод або таких, які можуть бути укладені в майбутньому.

even deal of very large amounts may be concluded for a single price.
навіть операції дуже великого обсягу можуть бути укладені за однією ціною.

of the right of ownership may be concluded only by way of holding a sale.
договори про продаж речі або майнового права можуть бути укладені лише шляхом проведення торгів.

This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Member States of the European Union and Ukraine.
Цей Протокол сприяє, а не перешкоджає застосуванню будь-яких угод про взаємну допомогу, які укладені, або можуть бути укладені між однією або кількома державами-членами Європейського Союзу та Україною.

The Labor Code of Ukraine, the contract may be concluded only in writing, that is, the contract may
У відповідності до статті 24 Кодексу законів про працю України контракт може бути укладенний лише в письмовій формі,

An insurance contract may be concluded by drawing up one document(Article 434[2])
Договір страхування може бути укладений шляхом складання одного документа(пункт 2 статті 434)

any contract may be concluded without leaving home by using an electronic digital signature,
будь-який договір можна укласти, не виходячи з дому та використовуючи електронний цифровий підпис,

municipal needs may be concluded for a term exceeding one year in the case the subject of such a contract is the execution of works
муніципальних потреб може бути укладений на термін більше одного року, якщо предметом такого контракту є виконання робіт, надання послуг,

Remember that to enter into a contract of full material liability may be concluded in accordance with article 244 of the Labor Code,
Пам'ятайте, що укласти договір про повну матеріальну відповідальність можна укласти згідно ст. 244 Трудового Кодексу РФ тільки з особами,