ОФОРМЛЯЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is made in
• is issued in
• is designed in
• executed in

Приклади вживання Оформляється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для того що спальня, що оформляється в сучасному стилі,«пожвавилася»,
In order that the bedroom is made in a modern style,"revived",

Молочна кухня у зв'язку з вагітністю оформляється в районній жіночій консультації у лікуючого гінеколога.
Dairy food for pregnancy is made in the local women's clinic at the attending gynecologist.

Рішення оформляється в формі, яка відповідає законодавству країни, в якій зареєстрований іноземна компанія.
The decision is made in the form that complies with the legislation of the country in which the foreign company is registered.

вся інформація щодо проведеної транзакції оформляється в журналі подій,
all information regarding the transaction is made in the event log,

Бібліографічний список оформляється в кінці статті згідно ДСТУ 8302:2015
The bibliographic list is issued at the end of the article according to DSTU 8302:

Після цього реєстрація документа оформляється в Центральному реєстрі заповітів, на якому знаходиться Мадрид.
Following this, registration of the document is made at the Central Wills' Registry who is based in Madrid.

Отримати дозвіл на перебування в країні- Aufenthaltstitel(оформляється в посольстві Австрії від 3 до 6 місяців).
To obtain a residence permit in the country- Aufenthaltstitel(it is issued at the Austrian Embassy from 3 to 6 months).

Кімната, як правило, оформляється в пастельних відтінках,
The room, as a rule, is made out in pastel shades,

сумою штрафів можна ознайомитися в кредитному договорі, який оформляється в банку.
the amount of fines can be found in the loan agreement, which is made out in the bank.

про надання екстреної медичної допомоги(оформляється в університеті при вступі);
about rendering emergency medical help(it is made out at the university);

Але не містить хімічних речовин, здатних зруйнувати роботу, яка оформляється в нього.
But does not contain chemicals that can disrupt the work, shall be in him.

Медична страховка на отримання екстреної медичної допомоги(оформляється в університеті при зверненні).
Health insurance on receiving an emergency medical care(issuing at the university when applying).

У поліклініці можуть прийняти рішення і про направлення померлого на патологоанатомічний розтин в морг(в такому випадку медичне свідоцтво про смерть оформляється в морзі).
The clinic can take a decision about the direction of the deceased to the morgue in the postmortem evaluation(in this case a medical death certificate is issued in the morgue).

В цілому кімната оформляється в дусі мінімалізму,
In general, the room is designed in the spirit of minimalism,

Проведення додаткових робіт узгоджується і оформляється в письмовому вигляді, як Додаткова угода до цього Договору та/
Additional works are agreed upon and executed in writing, as an Additional Agreement to this Agreement and/

У виняткових випадках віза оформляється в аеропорту Пекіна по прильоту, якщо пред'явити докази отримання термінового запрошення,
Visa on arrival in exceptional cases, a visa issued in Beijing airport on arrival, if show evidence

Довідки про несудимість оформляються в Києві з української гербовою печаткою.
The certificates of good conduct issuing in Kiev with Ukrainian stamp.

Самі кімнати оформляються в тематичному стилі,
The rooms themselves are decorated in a thematic style,

Найчастіше кухні оформляються в наступних стилях.
Most of the meals are prepared in the following styles.

Документи, передбачені вказаним переліком, оформляються в країні проживання заявників.
The documents provided above are issued in the country of residence of the applicants.