ОФШОРНІ - переклад на Англійською

• offshore
• off-shore

Приклади вживання Офшорні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офшорні компанії, зареєстровані в Панамі-
Offshore companies incorporated in Panama--

однак знайшли офшорні компанії на Дмитра Улюкаєва,
found an offshore company Dmitry speaker,

Офшорні вітряні електростанції були побудовані в Європі близько 10 років тому,
Offshore wind farms were built in Europe for about 10 years,

Офшорні Північні Моря(ОНС) є платформою для презентації політичних,
Offshore Northern Seas ONS provides a platform for the presentation of the political,

показав офшорні холдинги 140 політиків,
has revealed the offshore holdings of 140 politicians,

співучасників іноземних громадян, офшорні реєстри компаній
complicit foreign nationals, offshore company registries

пізніше перекидали їх на рахунки у кіпріотській філії, якими володіли офшорні бізнеси, більшість з яких зареєстровано на Британських Вірґінських островах.
then transferred it to Cyprus branch accounts held by offshore businesses, many of which were registered in the British Virgin Islands(BVI).

таємно інвестували десятки мільйонів фунтів в офшорні фонди, у тому числі у спільне підприємство з розробки нафтових розвідок
have secretly invested tens of millions of pounds in offshore funds, including in a joint venture to develop oil exploration

також правилам КІК в ЄС- більше 800 000 осіб розкрили свої офшорні активи та задекларували близько 93 мільярдів євро.
CFC in the EU, more than 800 000 people have disclosed their offshore assets and declared about EUR 93 billion.

США сподіваються на прийняття закону, що регулює офшорні інвестиції в нафтогазовий сектор.
adding that the US looks forward to the passage of a law regulating offshore investments in the oil and gas sector.

Водночас у заяві корпорації йдеться:"Apple не виводить свою інтелектуальну власність в офшорні зони і не використовує їх для продажу продукції в США,
Apple has stated:"Apple does not move its intellectual property into offshore tax havens and use it to sell products back into the US

70%- здійснюють аутсорсинг або офшорні послуги з інформаційних технологій
70% are outsourcing or offshoring IT services and programming,

Водночас у заяві корпорації йдеться:"Apple не виводить свою інтелектуальну власність в офшорні зони і не використовує їх для продажу продукції в США,
In its 17-page statement, Apple said it"does not move its intellectual property into offshore tax havens and use it to sell products back into the US

сильні світу цього використовують офшорні компанії для того, щоб заховати своє багатство.
powerful use tax havens to hide their wealth.

виведення мільйонів доларів на офшорні рахунки, кримінальної легалізації майна,
withdrawal of millions of dollars to offshore accounts, criminal legalization of property,

Найпопулярніші механізми“економії” на податках- офшорні схеми, незадокументовані операції(“сірий імпорт”, контрабанда, купівля-продаж товарів
Among the most popular tax evasion mechanisms are off-shore schemes, undocumented operations(“grey import”,

берегові та офшорні галузі, а також сектор технічного обслуговування є одними з тих, хто використовує технології
onshore, and offshore industries, and the maintenance sector are among those utilising the technology for load tests

Офшорні рахунки Офшорні банки Розробка офшорної схеми Розробка схем міжнародного планування Розробка лізингової схеми Розробка агентської схеми Розробка схеми володіння активами Розробка схеми продажу бізнесу Розробка схеми з використанням HMA Розробка давальницької схеми Розробка схеми імпорту Розробка схеми експорту Ліцензування бізнесу Отримання Gambling ліцензії Отримання медичної ліцензії Отфримання фінансової ліцензії.
Offshore accounts Offshore banks Development of an offshore scheme Development of international planning schemes Development of a leasing scheme Development of an agency scheme Development of an asset ownership scheme Development of a scheme for selling business Development of a scheme using HMA Development of a customer-owned scheme Development of an import scheme Development of an export scheme Business Licensing Obtaining a gambling license Obtaining a medical license Obtaining a financial license.

У найбільш популярному офшорному центрі- Кіпрі- прийняли нове податкове законодавство.
In the most popular offshore center- Cyprus- adopted a new tax law.

Керувала кросфункціональними, міжкультурними, офшорними командами з різних куточків світу.
Managed cross-functional, cross-cultural, off-shore multi-geographic teams.