OFF-SHORE - переклад на Українською

• офшорні
• прибережні
• морської
• офшорних
• офшорними

Приклади вживання Off-shore Англійська мовою та їх переклад на Українською

well trained seafarers for various types of off-shore vessels such as drill ships,
добре підготовлених моряків для різних типів офшорних судів, таких як бурові судна,

investments in countries which serve Russia as off-shore centers, we see that Russian monopolies exported about 38.1% of its foreign investments to Western European EU countries.
інвестиції до країн, що слугують Росії офшорними центрами, то ми побачимо, що російські монополії експортують приблизно 38,1% своїх іноземних інвестицій до західноєвропейських країн ЄС.

which also revealed a massive off-shore corruption network linked to former Ukrainian President Viktor Yanukovych.
який також викриває серйозну корупційну офшорну мережу, пов'язану з колишнім президентом України Віктором Януковичем.

Cowes and East Cowes grew from a huddle of fishermen's shacks around two coastal forts built by Henry VIII on opposite banks of the River Medina and named after the two off-shore sandbanks or cows.
Каус і Східний Cowes виріс з купки халуп рибалок навколо двох прибережних фортів, побудованих Генріха VIII на протилежних берегах річки Медіни і названий на честь двох шельфових мілин або корів.

Among the most popular tax evasion mechanisms are off-shore schemes, undocumented operations(“grey import”,
Найпопулярніші механізми“економії” на податках- офшорні схеми, незадокументовані операції(“сірий імпорт”, контрабанда, купівля-продаж товарів

because they remain hidden behind third parties or off-shore companies.
далі ховаючись за третіми особами чи офшорними компаніями.

its price to the final buyers will be accumulated on the banking account of a company registered in the off-shore jurisdiction- free economic zone of the United States of America- which Boryslav Rosenblat told Kateryna to create.
ціною продажу кінцевим покупцям генеруватиметься на банківському рахунку компанії, зареєстрованої в офшорній юрисдикції- вільній економічній зоні Сполучених Штатів Америки, яку Борислав Розенблат наказав створити Катерині.

its price to the final buyers will be accumulated on the banking account of a company registered in the off-shore jurisdiction- free economic zone of the United States of America- which Boryslav Rosenblat told Kateryna to create.
ціною продажу кінцевим покупцям буде генеруватися на банківському рахунку компанії, зареєстрованої в офшорній юрисдикції- вільній економічній зоні Сполучених Штатів Америки, яку Розенблат наказав створити Катерині.

also conditioning exploitation of domestic specialists exceptionally in the direction of the off-shore programming(ІТ-outsourcing).
також спричиняє експлуатацію вітчизняних фахівців виключно в напрямі офшорного програмування(ІТ-аутсорсинг).

Engineering geological surveying works are executed on-shore and off-shore, in field and laboratory using up-to-date technical facilities
Інженерно-геологічні вишукування проводяться на акваторії і на суші, в польових і лабораторних умовах із застосуванням сучасних технічних засобів і методик,

Now off-shore business is in the foreground of the world economy.
Офшорний бізнес посідає передові позиції світової економіки.

of most of this money were the off-shore facilities.
звісно ж, були офшорні організаціі.

U.S.-registered foreign banks from doing any businesses with off-shore facilities.
зареєстрованим в США іноземним банкам проводити будь-які операції з офшорними організаціями.

the Black Sea has its own potential for off-shore hydrocarbons.
Чорне море відкриває потенціал для видобутку вуглеводнів шляхом підводного буріння.

Although salt may not be used extensively in off-shore drilling, enormous amounts of salt are required to facilitate drilling on land.
Незважаючи на те, що сіль не може широко використовуватися в підземному бурінні, для полегшення буріння на землі потрібна величезна її кількість.

mining accessories, off-shore applicances, agricultral facilities
гірничо-шахтне приладдя, офшорні пристрої, сільськогосподарські об'єкти

suggested that Manafort concealed some of the money he received by transferring the payments through off-shore accounts.
Манафорт приховав частину отриманих грошей, переказавши їх через офшорні рахунки.

Heterogeneity in the temperature condition of the off-shore stations of Western
Показана неоднорідність температурного режиму прибережних станцій Західної

This new understanding of the nature of lightning could inform how off-shore infrastructure and vessels are to be built to minimize the risk of super-powerful lightning bolts from thunderstorms formed over the sea.
Нове розуміння природи блискавки могло б пояснити, як будувати прибережну інфраструктуру і судна, щоб звести до мінімуму ризик від надпотужних розрядів, які утворилися над морем.

In addition, criminal prosecutors are investigating a group of off-shore shell companies that helped members in Mr. Yanukovych's inner circle finance their lavish lifestyles,
Також у публікації зазначається, що слідчі розслідують діяльність групи офшорних компаній, які допомагали представникам внутрішнього оточення Януковича фінансувати марнотратне життя, у тому числі