ОФІСНОЇ НЕРУХОМОСТІ - переклад на Англійською

• office real estate
• office property

Приклади вживання Офісної нерухомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакантність офісної нерухомості сьогодні нижче 6%,
The vacancy of office real estate today is below 6%,

Не можна прямо сказати, що сегмент офісної нерухомості йде вгору- просто відбулася стабілізація завдяки активності орендарів.
You can not just say that the segment of commercial real estate is going up- simply because there was a stabilization of activity of the tenants.

Важливим в 2016 році для сегмента ринку офісної нерухомості є збільшення офісних компаній,
Important in 2016 for the segment of the office real estate market is the increase in office companies,

Або оцінюється об'єкт офісної нерухомості, а оцінювач знайшов
Or it is the object of office real estate, and the appraiser found

дозволить вийти на новий рівень офісної нерухомості.
will reach a new level of office real estate.

На мінливі тенденції вже зараз реагують не тільки провідні девелопери офісної нерухомості, а й торгової.
Not only leading developers of office real estate, but also retail, are already responding to changing trends.

До речі, усі вищевказані тренди тісно пов'язані і з трендами офісної нерухомості, тільки в трохи іншій площині.
By the way, all of the above trends are closely linked with the trends of office real estate, in a slightly different plane.

У сегменті офісної нерухомості також є тенденції, враховуючи які девелопери можуть передбачати майбутні потреби своїх орендарів,
There are also tendencies in the office real estate segment, taking into account which developers can foresee the future needs of their tenants,

Найбільш привабливими для інвесторів в Україні залишаються якісні об'єкти торговельної та офісної нерухомості, в той час як інтерес до готельної нерухомості в країні кілька охолов порівняно з динамікою 2011-2012 років.
Most attractive for investors in Ukraine are quality retail and office property, while interest in the hotel real estate in the country a few cool compared to the dynamics of 2011-2012.

В ході обговорення ситуації на ринку офісної нерухомості керівник зазначив, що показник забезпеченості офісними площами в Києві значно нижче в порівнянні з іншими європейськими містами.
During the discussion of the situation on the office real estate market, the head noted that the rate of provision of office space in Kiev is significantly lower compared to other European cities.

девелопери постійно прагнуть зацікавити потенційного інвестора новими фішками, а ринок офісної нерухомості гнучко підлаштовується запитам і поведінці орендарів.
developers are constantly striving to attract potential investors to new chips, and the office real estate market is flexibly adapted to the needs and behavior of tenants.

компанія зацікавлена в подальшому розвитку бізнесу по експлуатації преміальної житлової та офісної нерухомості, тому має намір збільшити обсяг площ в управлінні.
the company is interested in further developing the business of operating premium residential and office real estate, therefore, it intends to increase the amount of space under management.

Продаж офісної будівлі біля метро в центрі Харкова Об'єкт офісної нерухомості розташований в історичному центрі Харкова,
Selling an office building near metro center in Kharkov The object of the office real estate located in the historical center of the city,

Компанія Корсандо почала реалізовувати розвиток свого портфеля офісної нерухомості в 2009 році шляхом придбання офісної будівлі класу«С» в Шевченківському районі Києва(в безпосередній близькості до центрального ділового району міста).
Korsando company started to realize the development of the office real estate portfolio in 2009 by acquisition of a"C" class office building in the Shevchenkovskiy district of Kiev(in immediate proximity of the central business part of the city).

Продаж офісної будівлі біля метро в центрі Харкова Об'єкт офісної нерухомості розташований в історичному центрі Харкова,
Sale of office buildings near the metro in the center of Kharkov The object of the office real estate located in the historical center of the city,

У першому кварталі 2019 року нова пропозиція на ринку офісної нерухомості в Києві склала близько 48 500 кв. м,
In the first quarter of 2019 a new proposal on the market of office real estate in Kiev amounted to about 48,500 sq m,

Також украй недоречним"аналізувати" ринок офісної нерухомості класу"А" і"В" для визначення орієнтирів вартості пристосованих приміщень(клас"С…").
Also highly inappropriate"analyze" the market of office real estate of class"A" and"b" to determine the guidance value of adapted premises(class"C…").

торгової та офісної нерухомості в Печерському районі Києва(вул. Старонаводницька, 16Б).
commercial and office real estate in Pechersk district of Kiev(16B Staronavodnitskaya St.).

в такому випадку буде досягнуто рекордний показник нової річної пропозиції на ринку офісної нерухомості в Києві протягом періоду з 2015 року включно.
69 000 sq m, and in this case, to record-breaking rate of new summer offers at the office real estate market in Kiev during the period from 2015.

в такому випадку буде досягнуто рекордний показник нової річної пропозиції на ринку офісної нерухомості в Києві протягом періоду з 2015 року включно»,- розповідає Марта Костюк,
69 000 sq m, and in this case, to record-breaking rate of new summer offers at the office real estate market in Kiev during the period from 2015," says Marta Kostiuk,