ІНВЕСТИЦІЙНОЇ НЕРУХОМОСТІ - переклад на Англійською

• investment property

Приклади вживання Інвестиційної нерухомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли підприємство не може достовірно визначити справедливу вартість інвестиційної нерухомості, підприємство повинно розкривати.
when an entity cannot determine the fair value of the investment property reliably, it shall disclose.

які він зберігає після вибуття інвестиційної нерухомості.
to any liabilities that it retains after disposal of an investment property.

Параграф 57 б вимагає від суб'єкта господарювання переводити нерухомість з інвестиційної нерухомості до запасів тоді
Paragraph 57(b) requires an entity to transfer a property from investment property to inventories when,

Включаючи вартість земельних ділянок, інвестиційної нерухомості, тварин(які використовуються в іншій, ніж сільськогосподарська діяльність) та вартість основних засобів
Including the cost of land plots, investment property, animals(which are used in other than agricultural activity)

Параграф 57 б вимагає від суб'єкта господарювання переводити нерухомість з інвестиційної нерухомості до запасів тоді
Paragraph 23(b) above requires an enterprise to transfer a property from investment property to inventories when,

Відшкодування від третіх сторін як компенсація інвестиційної нерухомості, корисність якої зменшилася,
(c) compensation from third parties for investment property that was impaired,

A Як тільки суб'єкт господарювання отримує можливість достовірно оцінювати справедливу вартість інвестиційної нерухомості, що будується і що раніше оцінювалася за собівартістю, він повинен здійснювати
A Once an entity becomes able to measure reliably the fair value of an investment property under construction that has previously been measured at cost,

Коли суб'єкт господарювання вирішує позбутися інвестиційної нерухомості без поліпшення, то він продовжує розглядати нерухомість як інвестиційну нерухомість до моменту, коли припиняється її визнання(виключається з балансу),
When an enterprise decides to dispose of an investment property without development, the enterprise continues to treat the property as an investment property until it is derecognised(eliminated from the balance sheet)

Справедлива вартість інвестиційної нерухомості, утримуваної за орендною угодою, відображає очікувані грошові надходження(у тому числі непередбачену орендну плату, яка, за очікуванням, має бути сплачена).
(d) the fair value of investment property held under a lease reflects expected cash flows(including contingent rent that is expected to become payable).

зацікавлений продавець достатньо поінформовані про характер та характеристики інвестиційної нерухомості, її фактичне та потенційне використання,
the willing seller are reasonably informed about the nature and characteristics of the investment property, its actual and potential uses,

також надано рекомендації щодо подальшого застосування тієї чи іншої моделі оцінки інвестиційної нерухомості, що сприятиме достовірному відображенню даних у регістрах обліку та фінансовій звітності.
recommendations were made for the further application of this or that model of investment property valuation, which will help to accurately reflect the data in the registers of accounting and financial reporting.

наведені в параграфі 32А, продаж інвестиційної нерухомості між пулами активів, які оцінюються за різними моделями, підлягає визнанню за справедливою вартістю, а кумулятивні зміни у
described in paragraph 32A, sales of investment property between pools of assets measured using different models shall be recognised at fair value

Міру, якою справедлива вартість інвестиційної нерухомості(оцінена або розкрита у фінансовій звітності)
The extent to which the fair value of investment property(as measured or disclosed in the financial statements)

Метою даної статті є розкриття інформації стосовно оцінки інвестиційної нерухомості для припинення застосування моделі справедливої вартості, відображення в обліку вартості основних засобів, які передаються в оренду разом з інвестиційною нерухомістю; незалежна оцінка об'єктів інвестиційної нерухомості, а також відображення в обліку та фінансових звітах даних про інвестиційну нерухомість..
The purpose of this article is to disclose information about the valuation of investment property and to discontinue the application of the fair value model, the accounting for the cost of property, plant and equipment, leased together with investment property, the independent valuation of investment property, and the accounting and financial reporting data about investment property..

нерухомістю після зміни використання), то він не зможе точно визначати справедливу вартість інвестиційної нерухомості на постійній основі.
a change in use) that the fair value of the investment property is not reliably measurable on a continuing basis.

фінансової інформації з використанням табличних форм узгодження балансової вартості інвестиційної нерухомості на початок і кінець звітного періоду за альтернативними моделями оцінки.
making use of table forms for reconciliation of the balance value of investment property at the beginning and in the end of the period chosen for alternative assessment models.

Інвестиційна нерухомість в Україні.
Investment property in Ukraine.

Торгівля інвестиційною нерухомістю.
Investment Property Trading.

Синергію між інвестиційною нерухомістю та іншими активами;
(b)synergies between investment property and other assets;

Інвестиційна нерухомість має визнаватися як актив тоді
Investment property shall be recognised as an asset when,