ОШТРАФУВАТИ - переклад на Англійською

• be fined
• penalize
• be punished
• get fined

Приклади вживання Оштрафувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанію можуть оштрафувати на суму до 75 тисяч євро
Companies could be fined up to 75,000 euros(£69,000)

За цілком скромний поцілунок на вулиці туристів можуть оштрафувати на 570 доларів і засудити на 6 місяців тюремного ув'язнення.
For a very modest kiss on the street, and tourists can be fined 570 dollars and sentenced to 6 months imprisonment.

Пошукові сервери часто виявляють"виробництво" таких сторінок і можуть оштрафувати такий сайт або навіть заборонити його індексацію.
The search engines are often able to detect when a site has created such similar pages, and may penalize or even ban this site from their index.

Danske Bank можуть оштрафувати на$630 млн, якщо доведуть його провину у причетності до відмивання коштів.
It was also reported that Danske Bank could be fined $630 million if it proves to be a guilty one for being involved in money laundering.

кожна частина може оштрафувати продуктивність.
each piece may penalize performance.

Також повідомлялося, що Danske Bank можуть оштрафувати на 630 мільйонів доларів, якщо доведуть його провину у причетності до відмивання коштів.
It was also reported that Danske Bank could be fined $630 million if it proves to be a guilty one for being involved in money laundering.

У свою чергу, деякі американські та британські посадовці закликають свої уряди накласти санкції на експорт російського газу та оштрафувати західних фінансових спонсорів проекту Nord Stream 2.
Some lawmakers in Britain and in the U.S. Senate are urging their governments to impose sanctions on Russian gas exports and penalize Western financial backers of the Nord Stream 2 project.

У залежності від судового рішення 16 Свідків можуть оштрафувати, залучити до виконання примусових робіт або ув'язнити.
Depending on the court's decision, the 16 Witnesses may be fined, ordered to perform compulsory labor, or sentenced to prison.

Завищення часу- це серйозне правопорушення- вас можуть оштрафувати до$ 50,000 та/ або ув'язнити до трьох років.
Overstaying is a serious offence- you can be fined up to $50,000 and/or imprisoned for up to 3 years.

Зазначалось, що банк можуть оштрафувати на 630 мільйонів доларів, якщо доведуть його провину у причетності до відмивання коштів.
It was also reported that Danske Bank could be fined $630 million if it proves to be a guilty one for being involved in money laundering.

Facebook можуть оштрафувати на суму в$1, 63 млрд доларів США за витік даних, який скомпрометував облікові записи 50 мільйонів користувачів.
Facebook Inc. could be fined as much as $1.63 billion by the European Union over a data breach revealed Friday that compromised the accounts of 50 million users.

навіть на деяких вулицях можуть оштрафувати за димлячу сигарету.
even on some streets can be fined for smoking a cigarette.

найкраще взяти з собою гроші, так як оштрафувати можуть практично на рівному місці.
it is best to take money with you, as you can be fined almost out of the blue.

порушника(в теорії) можуть оштрафувати на$5000.
the smoker can(in theory) be fined up to US$5,000.

Окрім того, він має підкреслено каральний характер, оскільки в разі неподання передбаченої законопроектами звітності організацію можуть оштрафувати та позбавити статусу неприбутковості.
In addition, it has emphatically punitive character, since in case of failure to provide the accounts the organization may be fined and withdrawn of the status of non-profit organization.

встановлені хороші дублікати) на митниці вас можуть оштрафувати мінімум на 300 євро.
at customs you can be fined at least 300 euros.

в Шотландії за це можуть оштрафувати.
for it could be fined£ 50.

В Італії- батьків можуть оштрафувати на суму до 500 євро, якщо вони відправлятимуть своїх невакцинованих дітей до школи.
Parents risk being fined up to €500 if they send their unvaccinated children to school.

контролюючий орган має право оштрафувати як водія вантажного автомобіля, так і його власника.
the supervisory authority has the right to fine both the driver and the owner of the heavy goods vehicle.

Парламент Нігерії закликав оштрафувати нафтогазову компанію Royal Dutch Shell на$5 млрд за витік нафти, що стався минулого року на родовищі Bonga.
Nigerian regulators are demanding Royal Dutch Shell pays $5 billion in fines for environmental damage caused by last year's oil spill at its offshore Bonga field.