PENALIZE - переклад на Українською

• карати
• штрафувати
• криміналізують

Приклади вживання Penalize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suppliers shall not harass, discriminate against, or otherwise penalize workers, worker representatives,
Забороняється переслідувати, дискримінувати чи іншим чином карати працівників, організаторів

arguing that the changes would penalize immigrants who rely on temporary assistance from the government
ці зміни будуть карати іммігрантів, які сподіваються на тимчасову допомогу з боку уряду

Even though more than 125 countries have specific laws that penalize domestic violence,
Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство,

even prospective employers- are less likely to turn you away or penalize you because you have poor credit.
навіть потенційні роботодавці мають менше шансів вас відступити або карати вас, тому що у вас поганий кредит.

I don't know why google should penalize such pages,
Я не знаю, чому Google повинні карати цих сторінках, хоча, можливо,, якщо ви натрапите на будь-який ресурс,

The French-drafted resolution orders all countries to ensure that their domestic laws are sufficient to prosecute and penalize those responsible for directly
Згідно з резолюцією, всі країни зобов'язані забезпечити, щоб внутрішні закони держав були подготовленимі до судових переслідувань і покарань тих, хто несе відповідальність за пряме

the race organizers track and penalize a team that finishes the leg with less than 0 percent power showing.
організатори перегонів відслідковують і покарають команду, яка закінчує ногу, показуючи менше 0 відсотків потужності.

ensuring that the GCI can gradually“penalize” those countries that are not preparing for the next stage.
також дає змогу забезпечити те, що ІГК може поступово“карати” ті країни, які не готові до наступного етапу[66].

Examples:"the Superintendence of insurance announced that it would penalize companies that do not meet the demands of customers within a period of 48 hours",'If the social worker does not meet our request,
Наприклад:"Управління страхуванням оголосило, що буде штрафувати компанії, які не реагують на запити клієнтів менш ніж за 48 годин","Якщо соціальна робота не задовольнить наше прохання, нам доведеться звернутися до Служби охорони здоров'я"

by getting away with laws that threaten historical research, penalize public dissent,
прийнявши закони, які загрожують дослідникам історії, карають за публічне інакомислення

The committee said that so-called“memory laws,” which it defined as“laws that penalize the expression of opinions about historical facts,” are also“ incompatible with the obligations that the covenant imposes on States parties in relation to the respect for freedom of opinion and expression.”.
Комітет зазначив, що так звані«закони про пам'ять», які він визначив як«закони, що передбачають покарання за висловлення думок про історичні факти», також є«несумісними з зобов'язаннями, які Пакт накладає на держави-учасників стосовно дотримання свободи думок та їх вираження».

For what are good faith taxpayers penalized?
За що штрафують сумлінних платників?

Before I get penalized for what….
До того як я отримаю покарання за те, що….

Penalizing employees for failures caused by bad management.
Покарання працівників за невдачі, викликані поганим менеджментом.

A fighter is penalized as follows.
Боєць може бути оштрафований наступним чином.

The committee most often penalizes closer to the highest mark.
Комітет найчастіше штрафує ближче до найвищої позначки.

The State Duma passed the bill penalizing the calls to violate the territorial integrity of Russia.
Держдума прийняла закон про покарання за заклики до порушення територіальної цілісності Росії.

It penalizes bad choices
Він карає невірних рішень

The team is penalized if.
Місія буде провалена, якщо.

Exchange were penalized, and two licenses were taken away.
Exchange були оштрафовані, а дві ліцензії були відізвані.