ПАМ'ЯТАЛИ - переклад на Англійською

• remembered
• knew
• remember
• remembering

Приклади вживання Пам'ятали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятали вони і зміст сенсаційної статті в«Хастлері»,
They knew and content sensational article in"the Hustler",

Після стількох днів вони всі ще пам'ятали засвоєний урок
After so many days, the plants still remembered the lesson they had learned

Обидві групи пам'ятали кольоровий мобільний телефон при відносно високій швидкості(56 відсотків від керованої групи
Both groups remembered the colored mobile at a relatively high rate(56 percent of the guided group

Важливо, щоб вони пам'ятали, звідки ми прийшли,
It is important that they remember where we came from,

І неймовірні хлопці з Білої Церкви, які пам'ятали його батька, Мойсея Шмаїна- кондитера,
And incredible guys from Bila Tserkva, who remembered his father, Moisei Shmain,

Дівчата люблять сестру татуювання на нижній руці, щоб вони пам'ятали певну особливу подію, яку вони мали у своєму житті.
Girls love Sister Tattoo on their lower arm to make them remember a certain special occasion they had in their life.

Іракські, сирійські монастирі, які пам'ятали апостолів- учнів спасителя,
Iraqi and Syrian monasteries remembering apostles- the disciples of the savior,

Важливо, щоб ми пам'ятали місцеві, національні,
It is fundamental that we remember local, national

але лише як знайомі(якщо вони навіть пам'ятали один одного згодом).
acquaintances(if they even remembered each other afterwards).

Спікер парламенту підкреслив: надзвичайно важливо, щоб люди розуміли і пам'ятали, що відбувається на Сході України.
The speaker of the Ukrainian parliament stressed that it is extremely important for people to understand and remember what has been happening in Eastern Ukraine.

Традиція не вмерла, бо жили ще ті люди, які пам'ятали, і не треба було починати з нуля.
The tradition didn't die because people who remembered it still lived, and they didn't have to start from scratch.

Але 10 відсотків чули багато про ці проблеми, а 26 відсотків чули щось, але не пам'ятали ніяких подробиць.
But 10 percent had heard a lot about these problems, and 26 percent had heard something but couldn't remember any details.

Дуже важливо, щоб лікарі завжди пам'ятали про те, на скільки це є важливим для пацієнта.
It is helpful if the caregiver remembers what has always been important to the patient.

І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б були час повернутись.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

Чи справді ми хочемо, щоб нас пам'ятали як покоління, котре закопало голову в пісок,
Do we really want to be remembered as the generation that buried its head in the sand,

І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б були час повернутись.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

Потрібно, щоб діти і внуки пам'ятали історію краю",- пояснив він.
I think it's important for children and grandchildren to know their grandparents' history," he said.

Тюрінг заслуговує на те, аби його пам'ятали, визнавали його надзвичайний внесок в перемогу у війні
Turing deserves to be remembered and recognised for his fantastic contribution to the war effort

І якби вони пам'ятали про ту, з якої вийшли, мали б час повернутися.
If they were thinking of the land from which they had come out, they would have had time to return.

Щоб про нього пам'ятали, як про чоловіка з пластиковим пакетом на голові?
If he called"the man with the plastic bag"will be remembered?