ПАНЕЛЬ ПРИЛАДІВ - переклад на Англійською

• instrument panel
• dashboard

Приклади вживання Панель приладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панель приладів з білими цифрами на чорному тлі розроблена для забезпечення максимальної читаності і видимості всієї необхідної інформації.
The instrument panel, with white graphics on black background, has been designed to afford maximum readability and visibility of all the necessary information.

Панель приладів, цифрова на добре обладнаних X3, відображається в різних
The X3 M40i. The instrument panel, digital on well-equipped X3s,

Панель приладів пропонує основні функції, такі як одометр,
The instrumentation panel offers basic features like trip odometer,

Панель приладів- тут світло потрібно,
Dashboard-you need light here

А ось панель приладів, рульове колесо,
But the panel of devices, wheel, seat upholstery

Панель приладів- це додаток& appname;,
The Dashboard is a& appname;

Панель приладів виглядає чудово,
The instrument panel looks cool,

За допомогою розділу« Панель приладів» ви можете налаштувати поведінку панелі приладів Плазми. У поточній версії ви можете обрати один з двох варіантів.
In the dashboard section you can configure the behaviour of the Plasma dashboard. Right now there are two options.

сучасна панель приладів і мультифункціональний кермо.
Modern devices panel and multifunction steering wheel.

Панель приладів представлена в звичному аналоговому вигляді,
The instrument panel is presented in the usual analog form,

Панель приладів: Because Bloomberg has resources that aren't available to many prep companies, його технологія знаходиться вище і за її межами, що будь-який з її конкурентів.
Панель приладів: Because Bloomberg has resources that aren't available to many prep companies, its technology is above and beyond that of any of its competition.

Коли судді використовують інструмент, щоб визначити рівень ризику, вони бачать ось це- панель приладів.
What judges see if they run the risk assessment tool is this-- it's a dashboard.

Інтегрований у панель приладів, додатковий інформаційний дисплей(SID)
Integrated within the instrument panel, the SID(Secondary Information Display)

Дверна та5-дверна версії позашляховика LADA 4×4 отримали повністю нову панель приладів з новою кліматичною установкою,
The 3-door and 5-door versions of the LADA 4x4 received a completely new instrument panel with a new climate system,

Восени 1960 року змінилася назва моделі: автомобіль отримав таке саме лобове скло вигнутої форми і нову панель приладів, яка встановлювалася в PV544 з серпня 1958 року.
The model designation was changed in the autumn of 1960, when the car was given the same curved windscreen and new dashboard which had been used in the PV544 since August 1958.

три відсотки американських водіїв визнають, що вони ставлять ноги на панель приладів або висувають їх з вікна під час перебування в авто, очікування, або навіть керування.
three percent of American drivers admit to putting their feet on the dashboard or out the window while driving with cruise control.

повністю електронна панель приладів розмістилася на дисплеї діагоналлю 12, 3 дюйми.
fully electronic instrument panel placed on the display diagonal of 12.3 inches.

включаючи панель приладів та сидінь, сказали двоє людей, які знайомі з проектом.
including the dashboard and seats, said two people familiar with the project.

поліпшені панель приладів і інтер'єр, ремені безпеки,
improved instrument panel and interior, seat belts,

вентиляційні отвори охолодження були зміщені вгору на панель приладів(його неможливо було замовити на Thunderbird).
beneath the hood and the cooling vents were moved to atop the dashboard(it could not be ordered on the Thunderbird).