ПАНЕЛІ ЗАВДАНЬ - переклад на Англійською

• taskbar
• task bar

Приклади вживання Панелі завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панелі завдань, яку типово вбудовано у панель, і яка використовується для перемикання між запущеними програмами і керування ними. Натисніть позначку програми на панелі завдань, щоб перемкнутися на цю програму.
A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.

Основний стартовий екран(Start screen) також є повною заміною для панелі завдань Windows 7- в будь-який момент знаходження на основному стартовому екрані Metro ви зможете швидко знайти будь-який додаток у вашій системі,
The main home screen(Start screen) is also a complete replacement for the Windows 7 taskbar- at any time of the on the main Metro Start screen, you can quickly find

які дозволяють вам закріпитиEvernote в панелі завдань і отримати швидкий доступ до основних функцій Evernote(синхронізації,
which allow you to fixEvernote in the taskbar and quick access to key features Evernote(synchronization,

натисніть позначку зі стрілочкою вгору на лівому краю панелі завдань.
finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel.

Кнопка«Пуск» на Windows Server 2012 та Windows 8 спочатку переїхала з традиційної Панелі завдань до«принад»- прихованої другорядної Панелі завдань, розташованої праворуч на екрані(доступної проведенням пальця справа на мультитач-пристроях або позиціюванням миші в
The Start button on Windows Server 2012 and Windows 8 is initially moved from the traditional taskbar to"charms", a hidden secondary taskbar located to the right of the screen(accessed by swiping in from the right on multitouch devices,

зніміть прилипання повторним натисканням кнопки. Того самого результату можна досягти, якщо скористатися контекстним меню запису вікна на панелі завдань(пункт меню До поточної стільниці) або пунктом меню До стільниці з меню дій над вікном.
You can achieve the same result by using the context popup menu of the window's entry in the taskbar(menu item To Current Desktop) or the To Desktop option on the window operations menu.

Просте наведення вказівника миші на кнопку панелі завдань з наступним клацанням лівою кнопкою миші показує список відкритих вікон програми, серед них ми можете обрати вікно, яким ви бажаєте користуватися. Позначення одного з вікон клацанням лівою кнопкою миші негайно відкриє вибране вікно. Наведіть вказівник миші на елемент панелі завдань, клацніть правою кнопкою миші
A simple& LMB; click on the taskbar button will pop up a list of the open windows for that application and you can choose the window you want to use. Choosing one of these entries with the left will bring you to the selected window immediately. Click on a taskbar entry with the right and you will see a menu

Патент 5920316-«Панель завдань із меню«Пуск»».
Patent 5920316-"Taskbar with Start menu".

Панель завдань підтримує" живої перегляд".
Taskbar support"live view".

Зникла Панель завдань- ні годин,
Missing Taskbar- or hours,

Скористайтеся панеллю завдань(див. нижче).
Use the taskbar(see below).

Регулювати гучність коліщатком, коли миша над панеллю завдань.
Use as a volume control when the mouse wheel on the taskbar.

Як можна приховувати Панель завдань?
How can I hide the taskbar?

перетягніть панель завдань Windows у верхню частину екрана.
drag the Windows taskbar to the top of the screen.

Панель завдань тепер може розгортатися на кілька моніторів- ця дуже проста можливість, нарешті, прийшла в Windows.
The taskbar can now be deployed on multiple monitors- this very simple opportunity finally came up with Windows.

Для початку викличте Панель завдань і натисніть на кнопку«Пуск», викликавши меню основних
For starters, call up the task Bar and click on the"start" menu the basic

зазвичай панель завдань Windows відображає лише невелику його частину, що часто є проблемою.
usually Windows taskbar shows only a small part of what is often a problem.

Це тому, що micro кейлоггер згортається з усіх місць, таких як робочий стіл, панель завдань, панель програми контролю.
This is because micro keylogger hides itself from all the locations such as desktop, task bar, control panel programs.

Багато функцій, які стали ключовими компонентами серії Microsoft Windows, такі як меню«Пуск» та панель завдань, створені в Windows 95.
Many features that became key components of the Microsoft Windows series, such as the start menu and the taskbar, originated in Windows 95.

меню"Пуск", панель завдань, Список процесів,
start menu, task bar, processes list,