ПАНУВАННЮ - переклад на Англійською

• dominance
• domination
• supremacy

Приклади вживання Пануванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її пануванню у східному Середземномор'ї в наступні століття постійно загрожувало неухильне розширення в цьому регіоні Османської імперії,
Its dominance in the eastern Mediterranean in later centuries was threatened by the expansion of the Ottoman Empire in those areas,

існування такої держави завдало б значної шкоди пануванню Росії на Чорному морі,
the existence of such a state would cause significant damage to Russia's domination in the Black Sea,

покласти край територіальному пануванню ІДІЛ у багатому нафтою північному регіону Іраку.
end the terrorist group's territorial dominance in Iraq's oil-rich north.

глибше від пізнання буржуазної політичної економії, не досить для того, щоб підкорити суспільні сили пануванню суспільства.
it went much further and deeper than that of bourgeois economic science, is not enough to bring social forces under the domination of society.

нацистському та більшовицькому пануванню, незважаючи не лише на його історію, заплямовану звинуваченнями у колабораціонізмі, участі в Голокості,
Nazi and Bolshevik domination disregarding not only the spotted history of it(accusation in collaboration with the Nazis,

пам'ятаючи, що підпорядкованість народів іноземному гніту, пануванню й експлуатації є порушенням цього принципу
bearing in mind that subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a violation of this principle

пам'ятаючи, що підпорядкованість народів іноземному гніту, пануванню й експлуатації є порушенням цього принципу
bearing in mind that subjections of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a violation of the principle,

поклав край пануванню рептилій і знищив 60- 70% живих організмів на планеті.
putting an end to the predominance of reptiles and destroying 60-70 per cent of living organisms on our planet.

кінець пануванню яких поклали римляни, спочатку під час війни з епирским царем Пирром,
the end of which was dominated by the Romans, first during the war with the empire king Pyrrhos, and then during the

Бюрократичну культуру, засновану на пануванні регламентів, правил та процедур.
Bureaucratic culture based on the dominance of regulations, rules and procedures;

Пануванні без.
Dominance without Hegemony.

Панування поїхав в короткий візит в Бостоні".
Lordship has left for a short visit to Boston.".

Ці люди відмовляються визнавати панування Бога, вони бунтівники.
These people refuse to acknowledge the sovereignty of God and are rebels.

Панування, а скіфи поширили свою владу в усій Азії.
Power, and the Scythians obtained rule over all Asia.

Корея знаходилась під пануванням Японії більше 50 років.
Korea had been under Japanese control for about 50 years.

Панування Ісуса Христа.
The Lordship of Jesus Christ.

У часи польського панування місту було надано Магдебурзьке право.
During Polish ruling, the town was granted Magdeburg law.

Єврейського панування світ.
Jewish World Power.

Сформувались претензії на панування над усією Руссю.
And there was a claim to the lordship of all-Rus'.

Європейське панування 1914.
European Hegemony 1914.