ПАНУЮТЬ - переклад на Англійською

• dominate
• prevail
• reign
• rule
• hold sway
• dominated
• prevailing
• prevails
• dominating
• rules
• reigns

Приклади вживання Панують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там панують західні вітри.
There are rulers west winds.

Тут панують тропічні повітряні маси.
Here we have tropical air mass.

Поради гольф Свінг панують!
Golf swing tips are rampant!

З середини літа в наших садах панують жоржини.
From mid-summer, dahlias have reigned in our gardens.

І це місця, де панують глобальні бренди моди.
And this is the place where the dominant global brands of fashion.

В економіці західних країн на ринках панують великі фірми.
In the Western economies, markets are dominated by great firms.

Свобода означає, що чоловічі, бойові і переможні інстинкти панують над іншими інстинктами, наприклад над інстинктами“щастя”.
Freedom means that the manly instincts which delight in war and victory dominate over other instincts, for example, over those of"pleasure.".

Єдність і сопричастя, які панують у відносинах Римської Церкви
The unity and communion that dominate the relationship of the Church of Rome

Треба думати, що синхронізуючі механізми, які панують у сонному мозку,
We must assume that the synchronization mechanisms that prevail in sleepy brain,

Нехай у Ваших родинах панують щастя і добробут,
Let your families reign happiness and well-being,

На рівнинах, де панують північні полинно-солончакові пустелі, це сіро-бурі пустельні грунту,
On plains where northern polynno-saline deserts dominate, it is grey-brown deserted soils,

Єдність і сопричастя, які панують у відносинах Римської Церкви
The unity and the communion that prevail in the relationship of the Church of Rome

бойові і переможні інстинкти панують над іншими інстинктами, наприклад над інстинктами“щастя”.
the instincts that celebrate war and winning, dominate other instincts, for example the instinct for“happiness.”.

Як за старих часів, так і тепер одні люди панують над іншими тільки тому, що одні озброєні, а інші ні.
As of old, so now, people rule over other people only because some are armed and others are not.

У цьому сезоні на взуттєвих подіумах панують туфлічовники 2016, які були неймовірно популярні в 80-і роки минулого століття.
This season on the shoe podiums reign shoesBoats 2016, which were incredibly popular in the 80 years of the last century.

Розуміючи, що повсюдно панують замасковані егоїзм і корисливість, герой вирішує опанувати“науку лицемірства”, щоб скористатися нею в боротьбі за свою мрію.
Realizing that everywhere disguised selfishness and self-interest prevail, the hero decides to master the“science of hypocrisy” To take advantage of it in the struggle for your dream.

серед яких панували й панують антифіларетівські настрої, почнуть поступово переходити в ПЦУ»,- зазначається у статті.
which dominated and dominate Antifilarials mood will gradually move to DNC,”- noted in the article.

Стиль оп-арт: в інтер'єрі панують ілюзії Хочете відчути себе в ролі Аліси з Країни чудес,
Op-art style: illusions reign in the interior Do you want to feel like Alice from Wonderland,

які неодмінно панують в цій кімнаті.
which certainly prevail in this room.

на жаль, і вони панують над людьми.
unfortunately, and they rule over people.