ПАНУЄ В - переклад на Англійською

• prevails in
• reigns in
• dominates in
• reigning in
• prevail in

Приклади вживання Панує в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли цивілізація панує в країні, більш наповнене
When civilization reigns in any country, a wider

Позитивна атмосфера, яка зазвичай панує в ресторанах, є результатом праці великої кількості людей.
The positive atmosphere that usually prevails in restaurants is the result of the work of many people.

Дружній мікроклімат, який панує в колективі, сприяє творчому розвитку дітей відпочиваючих в нашому таборі.
User-friendly climate that prevails in the team contributes to the creative development of children rest in our camp.

Яскрава дружня атмосфера панує в місті цілий рік,
Bright and friendly atmosphere reigns in the city all year round,

духовну рівновагу, яке панує в нашому східнослов'янському регіоні.
spiritual equilibrium that prevails in our Eastern Slavic region.

Господиня на такій кухні з попелюшки перетворюється в королеву і панує в царстві каструль і сковорідок.
The hostess at a kitchen of Cinderella turns into a queen and reigns in the realm of pots and pans.

адже настрій, які панує в клініці, завжди підсвідомо передається нашим пацієнтам.
because the mood that prevails in the clinic is always subconsciously passed on to our patients.

шлях Любові, яка єдина може перемогти зло, яке панує в цьому світі.
which is the only one that can overcome evil which reigns in this world.

Так звані сучасні промислові методи с/г, які використовують хімію,- це найгірший ворог біорозмаїття, яке панує в природі, і це дуже великий ворог для клімату.
The so-called modern agricultural farming methods that use chemistry are the worst enemy of biodiversity that prevails in nature and is a very big enemy for the climate.

так як ці закони підпорядковані тому ж самому порядку, що панує в математиці!
because these laws are subject to the same order that reigns in math!

приголомшливу атмосферу свята, яка панує в містах.
in love with picturesque landscapes, the hospitality of local residents,"> the amazing holiday atmosphere that prevails in the cities.

проливає світло на сліпоту, яка панує в лабораторіях.
enlightens us on the blindness that prevails in the labs.

відчути кожну мить зимової містерії, яка панує в старовинних європейських містах?
to feel every moment of the winter mystery, which prevails in the old European cities?

Батьки в першу чергу повинні думати про атмосферу, яка панує в сім'ї.
Parents, first of all, should think about the atmosphere that prevails in the family.

Атмосфера кухонного інтер'єру має безпосередній вплив на загальний емоційний фон, панує в квартирі.
Kitchen interior atmosphere has a direct impact on the general emotional background, prevailing in the apartment.

на собі відчув нерівність, що панує в суспільстві.
felt the inequality that prevailed in society.

Texas Instruments панує в виробництві уникати створення свого стоку, що перевищує нормальний рівень, каже Лізарді.
Texas Instruments has been reigning in production to avoid building up its inventory, which is above normal levels, Lizardi said.

В умовах невпинного руху, що панує в надрах демократичного суспільства,
Amid the constant movement that reigns within a democratic society,

Подібна юридична логіка панує в США, отже не дивно, що Б.
Such juridical logic is dominant in the USA so there is nothing strange in the fact that B.

створення умов існування значною мірою звільнили людину від влади всеосяжного природного добору, що панує в світі тварин.
creating conditions of existence largely freed man from the power of a comprehensive natural selection that exists in the animal world.