Приклади вживання Панівної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CAM стала розвиватися як абсолютно окрема дисципліна- стримана з досягнень панівної медицини, в той же час звільнена основними практиками як неефективна і шахрайська.
CAM began to develop as an entirely separate discipline- contemptuous of the achievements of mainstream medicine, while at the same time dismissed by теорію та становлення панівної метрополії, яка керує віддаленою територією”
зміцнення влади панівної раси і, зрештою,
Поряд із сучасною медициною, CAM стала розвиватися як абсолютно окрема дисципліна- стримана з досягнень панівної медицини, в той же час звільнена основними практиками як неефективна і шахрайська.
Alongside modern medicine, CAM began to develop as an entirely separate discipline- contemptuous of the achievements of mainstream medicine, while at the same time being dismissed by Тільки така«класократична», сама обмежена законом монархічна влада обмежує законом«імперіалізм панівної аристократії» і дає цій останній необхідний моральний авторитет в очах пасивних мас.
Only this kind of“classocratic” monarchic power, limited by law, legally restricts“imperialism of the dominant aristocracy” and gives the latter the necessary moral authority in the eyes of the passive masses.інноваційна економіка може знайти благодатний грунт у панівної економічної теорії, а не залишатися в діаметральні розбіжності.[4].
innovation economics can find fertile ground in mainstream economics, rather than remain in diametric contention.[4].підпорядкування місцевої«правлячої» кляси правлячій клясі панівної країни обмежує
since the submission of the local'ruling' class to the ruling class of the dominating country limitsбуло основою меркантилізму, панівної на той час в Західній Європі економічної теорії.
Представник панівної нації в Голлівуді,
The representative of the dominant nation in Hollywood,також втрата мовою своїх оригінальних рис під впливом мови панівної нації».
as well as the loss of the original features of the language under the influence of the ruling nation's language.".про цілісний організм, так і про кількісні та якісні потреби кожної з точок тіла не може передаватися за допомогою хімічних сигналів, що відповідало б уявленням панівної в той час хімічної парадигми.
quantitative vital requirements of each point of a body could not be transferred by chemical signals that would correspond to the ideas of the chemical paradigm that prevailed at that time.питання державної та панівної мов,«справжніх» героїв далекого
questions concerned with the state and dominant languages,“real” heroes of the distantсільська буржуазія пригнобленої нації проти поміщиків панівної нації(українці в Польщі),
by the rural bourgeoisie of the oppressed nation against the landlords of the dominant nation(Ukrainians in Poland),сільська буржуазія пригнобленої нації проти поміщиків панівної нації(українці в Польщі),
by the rural bourgeoisie of the oppressed nation against the landlords of the dominant nation(Ukrainians in Poland),dominant nation(Poland, Lithuania and the Ukraine in Russia).">І ви бачите можливо найбільш панівну імперію- ось тут є Британська імперія.
And you see probably the most dominant empire here is the British Empire.Панівні прошарки суспільства.
Ruling strata of society.Посідала панівне становище в Московському царстві.
Orthodox Church occupied a dominant position in the Moscow kingdom.Що панівний клас ніколи не віддає владу без боротьби.
History teaches us that the ruling class will never give up their power without a fight.Воно посіло панівне становище в країні.
It took the dominant position in the country.Це відрізнялося від панівних настроїв у Словаччині, наприклад.
