ПАРТИЗАНСЬКА ВІЙНА - переклад на Англійською

• guerrilla war
• partisan war
• guerrilla warfare
• partisan warfare
• guerilla war
• guerilla warfare

Приклади вживання Партизанська війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

перших поразок на суходолі, оскільки проти завойовників розпочалася народна партизанська війна.
Napoleon suffered first defeat on landas against invaders began guerrilla folk.

Війну можна розділити на кілька періодів: партизанська війна в Південному В'єтнамі(1957- березень 1965), повномасштабне військове втручання США(березень 1965-1973)
The war in Vietnam may be divided into three main periods that include: the guerrilla war in the South Vietnam(1957-1964); the military intervention

В своїй книзі«Партизанська війна» він захищав ідею тиражування кубинської моделі революції,
In his book Guerrilla Warfare, he advocated replicating the Cuban model of revolution initiated by a small group(foco)

Диктаторського режиму іді Аміна(1971-79) був відповідальний за загибель близько 300 000 супротивників; Партизанська війна і порушення прав людини під Мілтон ОБОТЕ(1980-85) стверджував, принаймні, ще 100 000 чоловік.
The dictatorial regime of Idi AMIN 197179 was responsible for the deaths of some 300000 opponents guerrilla war and human rights abuses under Milton OBOTE 198085 claimed at least another 100000 lives.

Партизанська війна, будучи основою боротьби народу за своє визволення,
Guerrilla warfare, the basis of the struggle of a people to redeem itself,

Партизанська війна,- пише він,- була(і залишається)
Partisan warfare,” he writes,“was(and is)

у 1980 році в горах почалася партизанська війна, але чимало продовжують жити в Андах,
especially after the 1980s in the mountains began a guerrilla war, but many continue to live in the Andes,

його здатність до лідера(партизанська війна) майже гарантує, що він постійно перебуває під Stealth.
his Leader ability(Guerrilla Warfare) almost ensures that he is continually under Stealth.

особливо після того, як в 1980 в горах почалася партизанська війна, але більшість продовжують жити в Андах,
especially after the 1980s in the mountains began a guerrilla war, but many continue to live in the Andes,

Литовські посадовці цю критику спростували, підкреслюючи, що саме Совєти на початку Другої світової війни співпрацювали з нацистською Німеччиною, а партизанська війна почалася вже після розгрому нацистського режиму.
Lithuanian officials have responded to the criticism by underlining that it was the Soviet Union that collaborated with the Nazi Germany at the beginning of World War Two and that the guerilla war was waged after the Nazi regime was defeated.

Але партизанська війна колонізованого нічого не варта як знаряддя насильства у порівнянні з иншими способами війни, як би вона не стала новим елєментом у ґлобальній конкуренції між трестами і монополіями.
But the native's guerilla warfare would be of no value as opposed to other means of violence if it did not form a new element in the worldwide process of competition between trusts and monopolies.

Серйозний збройний опір- у багатьох випадках повстання і партизанська війна,- будуть потрібні, щоб запобігти перетворенню індустріалістами цілих тропічних лісів в плантації
Serious militant resistance- in many cases insurgency and guerilla warfare- would be required to stop industrialists from turning tropical forests into plantations

Незрозуміло, як реагувати на скарги Снайдера, що партизанська війна суперечить правилам ведення воєн, якщо знаєш, що люди брали в руки зброю саме для того, щоб боротися проти військової машини, що коїла злочини безпрецедентних масштабів, винищуючи євреїв та комуністів
One does not know what to make of Snyder's complaint that partisan warfare is contrary to the rules of war by the same token since the fighters were taking up arms against a military machine that engaged in criminality on an unprecedented scale by slaughtering Jews

збір розвідувальних відомостей для армій антифашистської коаліції, партизанська війна.
the collection of intelligence for the armies of the antifascist coalition, and partisan warfare.

Партизанської війни.
The Guerrilla war.

Масштабний характер ведення партизанської війни на усій території Північної Америки;
Large-scale nature of guerrilla warfare throughout North America;

Незалежність після виснажливої партизанської війни.
Independence following lengthy guerrilla war.

За час свого існування УПА вела партизанську війну з німецькими, польськими і радянськими окупантами.
The UPA waged a partisan war against Nazi, Polish and Soviet occupiers.

Одночасно і Тюдори з Англсі почали партизанську війну проти англійців.
Simultaneously, the Tudor brothers from Anglesey launched a guerrilla war against the English.

Тактика угрупування не обмежується звичайною партизанською війною проти окупантів.
Tactics of militant group wasn't limited to usual guerrilla war against invaders.