ПАРТІЯМ - переклад на Англійською

• parties
• party

Приклади вживання Партіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 73 законопроекту дає партіям і кандидатам право на відповідь, якщо вони вважають, що інформація, оприлюднена телерадіоорганізацією"недостовірна".
Article 73(12) creates a right of reply for parties and candidates when they feel that information published by broadcasters was"untrustworthy".

А люди, які не вірять партіям і владі, завжди будуть об'єднуватись у громадські організації, і гроші тут ні до чого.
People just do not believe in the Party and government will always be united in civil society organizations, and Money here is not to blame.

Проблема полягає в тому, що наразі партіям вигідніше не подати звіт взагалі,
The problem is that currently it is better for parties not to file a statement at all,

Маркет-орієнтована поведінка притаманна партіям та політичним лідерам, які діють у межах широкого ідеологічного діапазону.
Market-oriented behavior is typical for parties and political leaders that act within a broad ideological range.

По-друге,«мажоритарка» вигідна партіям з географічно неоднорідною електоральною базою і невигідна для«однорідних» партій..
Secondly,“majoritarian component” is favourable to parties with a geographically heterogeneous electoral base and is unfavourable to“homogeneous” parties..

Активна присутність на ТБ гарантує партіям та політикам вищу впізнаваність серед електорату,
An active presence on TV could guarantee to the parties and to the politicians a higher degree of recognition among the electorate,

лише надає енергії партіям у країнах-членах союзу використовувати сумнівні методи здобуття підтримки
it only strengthens the parties in member states using questionable methods of gaining support

Ця система також дає змогу партіям і виборцям відреагувати на ймовірні зміни на політичній арені між першим і другим турами голосування.
It also enables the parties and the electorate to react to changes in the political landscape that occur between the first and the second rounds of voting.

Виборчий закон дозволяє партіям утворювати різні коаліції в списках за кордоном,
The electoral law allows for parties to form different coalitions on the lists abroad,

Якщо наразі таке право належить лише партіям, що подолають 5% бар'єр на парламентських виборах, то проект знижує
While at the moment such a right is held only by those parties that overcome the 5% threshold in the parliamentary election,

змінений метод Сент-Лагю підвищує величину дільників, ускладнюючи партіям більшості можливість отримати кожен наступний мандат.
the Modified Sainte-Lague versions increase the size of the divisors, thus making it more difficult for a party to win each additional seat.

Не меншою перевагою є те, що мовники надають партіям безкоштовний ефірний час.
Not least of the benefits is the fact that the broadcasters provide the parties with free air-time.

який ускладнює партіям завдання мобілізації людей на етнічному ґрунті".
makes it hard for parties to mobilize people on an ethnic basis.".

договорам і партіям, ін.
contracts and lots, etc.

Розподіл компенсаційних мандатів за модифікованим методом дільниківд'Ондта, Який використовується на виборах в Рійгікогу, дає невелику перевагу партіям, що набрали меншу кількість голосів.
The distribution of compensation mandates according to the modified d'Hondt distribution method that is used at the Riigikogu elections gives a small advantage to the parties that have received more votes.

приділяючи увагу основним і другорядним партіям товарів.
being attentive to the main and secondary consignments of products.

Це близько 220 мільйонів гривень, які мають бути виплачені партіям, які присутні у чинному парламенті.
It amounts to about 220 million hryvnias for the parties represented in the current parliament.

необхідно надати всім партіям рівні можливості для формування виборчих фондів.
believes that all of the parties should have equal influence over formation of electoral funds.

Року політика спирається на цінності, і саме тому традиційні політичні партії поступаються тим партіям, які апелюють до національних почуттів
The politics of 2019 is values-based, which is why traditional political parties are being outflanked by parties appealing to national sentiment

Цікаво, що законопроект дозволяє створювати передвиборчі фонди не тільки партіям, але і окремим кандидатам.
Interestingly, the bill allows the creation of election funds not only for parties, but also for individual candidates.