IN THE PARTY - переклад на Українською

During the even greater social upheavals of the 1990s, Ukraine demonstrated a surprising immunity to the existing right-wing extremist tendencies in the party system of the time.

У часи ще більших соціальних потрясінь у 1990-х роках Україна показала дивовижний імунітет до існуючих уже тоді правоекстремістських тенденцій у партійній системі.

The period of data protection should be at least 10 years starting from the date of the first authorisation in the Party concerned.

Період захисту даних повинен бути щонайменше 10 років від дати першого дозволу у цій Стороні.

During the even greater social upheavals of the 1990s, Ukraine demonstrated a surprising immunity to the existing right-wing extremist tendencies in the party system of the time.

Під час ще більших суспільних потрясінь 90-х років Україна продемонструвала дивовижний імунітет до правоекстремістських тенденцій у партійній системі, наявних у той час.

My colleagues in the party and faction and I myself stand against the creation of pro-government religious organizations at the expense of discrimination of a third of the Ukrainian people.

Ми з колегами з партії та фракції виступаємо проти створення провладних релігійних організацій за рахунок ущемлення в правах третини українського народу.

The“criticism and self-criticism” in the party meetings serves as a common, unending means for controlling the minds of party members.

Критика і самокритика» на партійних зборах служили загальним постійним засобом управління умами членів партії.

But they could not formalize it in the party, because your party is worthless in terms of the elections.

Але ти його не формалізуєш у партію, бо твоя партія на виборах нічого не варта.

Solih has been a senior figure in the party and lead the first Parliamentary Group of the Maldivian Democratic Party(MDP) in 2009.

Соліх був високопосадовцем у партії та очолив першу парламентську групу Мальдівської демократичної партії в 2009 році[6].

Because she wasn't in the party, they didn't want to put her on the candidate list.

І саме тому, що вона безпартійна, її не бажали включати в списки.

In the party the mayor's support is less than 0.5%,

У партії мера підтримки менше, ніж 0,5%,

Open quarrels between liberals and Brexiteers in the party are becoming increasingly bitter,

Відкриті суперечки між лібералами й прибічниками Brexit у партії дедалі більше загострюються,

Reshuffle in the party leadership of the CDU does not have to affect the foreign policy of Germany.

Перестановки в партійному керівництві ХДС ніяк не повинні вплинути на зовнішню політику Німеччини.

The expert groups work in the party, which develop the vision of the development of key spheres of the economy and public life.

У партії працюють експертні групи, які розробляють бачення проблем та та плани дій у ключових сферах життя країни.

I saw the documents discovered in the party archives of Moscow

Документи, виявлені в партійних архівах Москви

There are still some neo-Nazis in the party," said Anders Sannerstedt, a political scientist at Lund University in southern Sweden.

У партії залишаються деякі неонацисти",- вважає Андерс Саннерстедт, політолог з Лундського університету на півдні Швеції.

People just do not believe in the Party and government will always be united in civil society organizations, and Money here is not to blame.

А люди, які не вірять партіям і владі, завжди будуть об'єднуватись у громадські організації, і гроші тут ні до чого.

This means there will be no more opportunities to hunt for the higher place in the party list, because not the party

Це означає, що більше не буде полювання за вищими місцями в партійних списках, тому

Promoting coordinated reforms of institutions in the Party, the government, the military,

Необхідно координувати реформи апаратів партії, уряду, армії

After the conquest of power, a serious struggle took place in the party over the solving of the numerous national problems inherited from old Czarist Russia.

Після завоювання влади, всередині партії йшла серйозна боротьба по лінії розв'язки багатьох національних проблем, успадкованих від старої Росії.

In the party“servant of the people” decided to prosecute MPs who registered the CEC,

У партії«Слуга народу» вирішили притягнути до відповідальності депутатів,

Beria began to work in the party during his studies in Baku- he became a member of an underground student Marxist cell, where he served as treasurer.

Партійною роботою Берія почав займатися під час навчання у Баку- він став членом підпільної студентської марксистського осередку, де виконував обов'язки скарбника.