ПАСИВНЕ КУРІННЯ - переклад на Англійською

• passive smoking
• secondhand smoke
• second-hand smoke

Приклади вживання Пасивне куріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст статті: Загальні відомості Безневинна жертва Пасивне куріння під час вагітності: наслідки Наслідки пасивного куріння Проблеми зі здоров'ям Дихальна система ЛОР-органів….
Table of contents article: General information an Innocent victim of Passive Smoking in pregnancy: the consequences of the Effects of passive Smoking health Problems of the Respiratory system.

Дослідження майже 6000 людей в п'яти провінціях Китаю показало, що пасивне куріння значно підвищує ризик прояву тяжких синдромів деменції.
The study of nearly 6,000 people in five provinces in China reveals that people exposed to passive smoking have a significantly increased risk of severe dementia syndromes.

Проведене в 192 країнах дослідження показало, що пасивне куріння найбільшу небезпеку становить саме для дітей,
The study, carried out in 192 countries, found that passive smoking is particularly dangerous for children,

Куріння або пасивне куріння, вживання алкоголю,
Smoking or second-hand smoke, the use of alcohol,

Проведене в 192 країнах дослідження показало, що пасивне куріння найбільшу небезпеку становить саме для дітей,
The study, in 192 countries, found that passive smoking is particularly dangerous for children,

може в кінцевому підсумку страждають від головних болів через Пасивне куріння.
affected by it and can ultimately suffer from headaches because of second-hand smoke.

благополуччя майбутнього малюка, повинна усвідомити, що активне і пасивне куріння, а також вживання алкоголю
well-being of future child should understand that the active or passive smoking, and drinking alcohol

факторами підвищеного ризику»- а до них, згідно з висновком, відносяться пасивне куріння, нічна змінна робота,
suggests a possible association with increased risk” for such factors as secondhand smoke, nighttime shift work,

Бажано уникати пасивного куріння.
It is advisable to avoid passive smoking.

Якщо ти навколо пасивного куріння, постарайтеся обмежити доступ;
If you are around second-hand smoke, try to limit the exposure;

Уникайте паління, а також пасивного куріння.
Avoid smoking and passive smoking as well.

Яка шкода від пасивного куріння.
Harm of passive smoking.

уникайте пасивного куріння.
avoid passive smoking.

Уникаючи куріння і впливу пасивного куріння може значно знизити ризик інфекцій вуха.
Avoiding smoking and exposure to second-hand smoke can significantly reduce the risk of ear infections.

щорічно через вживання тютюну, і тисячі некурців чекає та ж доля через пасивного куріння.
thousands of non-smokers face the same fate due to passive smoking.

На нашу думку, висновки компетентних органів щодо шкоди пасивного куріння становлять достатню підставу для обмеження куріння в громадських місцях.
We believe the public health conclusions on secondhand smoke are sufficient to support smoking restrictions in public and closed places.

не створює ефекту пасивного куріння.
do not effect the passive Smoking.

На нашу думку, висновки компетентних органів щодо шкоди пасивного куріння становлять достатню підставу для обмеження куріння в громадських місцях.
We believe the public health conclusions on secondhand smoke are sufficient to support smoking restrictions in public places.

майже дві третини страждали від пасивного куріння на момент проведення дослідження.
nearly two-thirds of them were exposed to some secondhand smoking at the time of the survey.

інструмент зменшення ризиків для населення від пасивного куріння.
as well as reducing the risks from passive smoking.