ПАТОЛОГІЧНОГО ПРОЦЕСУ - переклад на Англійською

• of the pathological process
• of pathologic process

Приклади вживання Патологічного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольорові значки, що накладаються на зображення, дозволяють лікарю визначити місце патологічного процесу на моделі органу.
Colored marks placed upon the picture make it easier for the doctor to determine the site of a pathological process.

області їх локалізації- симптом, який проявляється по мірі прогресування патологічного процесу;
the appearance of pain in the area of their localization- a symptom that manifests itself as the pathological process progresses;

обумовлюючи локалізацію та особливості патологічного процесу.
causing localization and peculiarities of pathological process.

про шляхи профілактики цього патологічного процесу.
on the ways of preventing this pathological process.

Кольорові значки, що накладаються на зображення, дозволяють лікарю визначити місце патологічного процесу на моделі органу.
Colour marks that are placed upon the organ picture make it possible for the physician to determine the site of a pathological process.

порушеного в результаті перенесеного стресу або патологічного процесу.
impaired as a result of suffering a stress or pathological process.

більш звичних симптомів патологічного процесу.
the more familiar symptoms of a pathological process.

викликає набряклість мозку в області патологічного процесу.
causes the brain to swell in the pathological process.

зазвичай відбувається тільки в просунутій фазі патологічного процесу;
generally occurs only in an advanced phase of the morbid process;

Ті або інші відхилення в лейкоцитарній формулі вказують на особливості патологічного процесу, що проходить в організмі.
These or other deviations in the leukocyte formula indicate the characteristics of the pathological process that takes place in the body.

Імунологічний аналіз допомагає виявити специфічні для захворювання речовини, які з'являються в крові через тиждень від початку патологічного процесу і досягають максимуму через 3-6 тижні.
Immunological analysis helps to identify disease-specific substances that appear in the blood a week after the onset of the pathological process and reach a maximum of 3-6 weeks.

У тому випадку, якщо батьки проігнорують адекватне лікування в ранньому віці, патологічного процесу властиво закріпитися що призведе до розвитку інших розладів.
In the event that parents ignore adequate treatment at an early age, the pathological process is likely to become entrenched, leading to the development of other disorders.

для якого характерно виникнення патологічного процесу, зосередженого в області синусів(навколоносових пазух)….
which is characterized by the occurrence of a pathological process, centered in the area of the sinuses(paranasal sinuses)….

Крім того, запалення жировика на обличчі без відповідного лікування часто призводить до поширення патологічного процесу аж до розвитку менінгіту або енцефаліту.
In addition, inflammation of a wen on the face without appropriate treatment often leads to the spread of a pathological process up to the development of meningitis or encephalitis.

встановити локалізацію патологічного процесу, провести хірургічні втручання,
to establish the location of the pathological process, to conduct surgical intervention

Оскільки своєчасне виявлення патологічного процесу значно прискорює одужання
Since the timely detection of the pathological process significantly speeds up recovery

проконтролювати розвиток патологічного процесу(тобто побачити, наскільки регресував або прогресував осередок запалення).
control the development of pathologic process(i.e. to see how the inflammation site regressed or progressed).

Проекційна біль відзначається далеко від локалізації патологічного процесу, зазвичай вона поширюється в зону іннервації,
Projection pain is noted far from the localization of the pathological process, usually it spreads to the innervation zone,

представлено алгоритм прикладного системного аналізу патологічного процесу, показані методи дослідження такого класу динамічних систем.
there is presented applied system analysis algorithm of pathologic process, there are shown methods of investigation for such a class of dynamic systems.

Разом із тим людям, схильним до розвитку алергічних реакцій рекомендується виключити зі свого раціону продукти харчування, які можуть спровокувати розвиток і загострення патологічного процесу, а також обмежити споживання вуглеводів і солі.
At the same time, people who are prone to the development of allergic reactions are advised to exclude from their diet foods that can trigger the development and exacerbation of the pathological process, as well as limit the consumption of carbohydrates and salt.