ПЕРВІСНОГО - переклад на Англійською

• original
• initial
• primitive
• pristine
• primary
• first
• primeval
• primordial
• primal
• prehistoric

Приклади вживання Первісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки в такому вигляді ми можемо приблизно уявити собі ставлення індивіда в первісній орді до первісного батькові.
It is only in some such way as this that we can picture the relation of the individual member of the primal horde to the primal father.

Тому світловолосе і блакитнооке населення могло зберегтися тільки в регіоні свого первісного поширення.
Therefore, fair-haired and blue-eyed people could be maintained only in the region of their primary spread.

дійсно всю сонячну систему до їх попереднього первісного стану високої свідомості.
indeed the entire solar system to their former pristine, higher-consciousness state.

заплутаності вогнезахисту деревини, слід прямо сказати, що кінцевою метою цієї роботи є не збереження первісного вигляду споруди.
confusion fireproof timber should say straight out that the ultimate goal of this work is not the preservation of the primordial form structures.

В епоху первісного бурхливого розвитку капіталізму
In the era of the initial rapid development of capitalism

проживають на її успадкований капітал первісного тепла, а не на своїх радіогенних сучасних доходу.
living on its inherited capital of primaeval heat, not on its radiogenic modern income.

Кількість часу, проведеного в періоди неспання після первісного засипання, зменшилася на 28,9%.
The amount of time spent lying awake after initially falling asleep reduced by 28.9 percent.

Під час первісного перетину через річку було переправлено 2400 солдатів,
During the original crossing, boats ferried 2,400 soldiers,

На мою думку, цілком авторитетного первісного тексту«Діянь» ми не маємо.
In my opinion, we do not have the authoritative text of the original"Acts".

Навіть після первісного побудови його можна змінити, щоб він відповідав новим критеріям
Even after its initial construction, it can be changed to accommodate newly-thought-of criteria

Впродовж перших тридцяти років ХХ століття Чікаґська школа вивчала соціоісторичну ситуацію первісного християнства, даючи таким чином історичній критиці цінний поштовх у цьому напрямку.
In the first third of the 20th century, the Chicago School studied the socio-historical situation of early Christianity, thereby giving historical criticism a notable impulse in this direction.

До речі, існують реконструкції первісного вигляду скульптури, що зображають її буквально як вісника з горном.
In fact, there are some reconstructions of what the sculpture would have originally looked like that show her as literally a herald with a horn.

все кінець кінцем повернеться до первісного стану.
all will eventually be returned to its pristine condition.

яке називаєтьсяDNSSEC-bis(назва була дана щоб відрізнятиDNSSEC-bis від первісного підходу DNSSEC в RFC 2535).
which is called DNSSEC-bis when necessary to distinguish it from the original DNSSEC approach of RFC 2535.

зміну її первісного вигляду.
switching its authentic look.

Деякі говорять про те, що після відміни препарату вага повернувся до первісного рівня, всупереч заявленому в інструкції виробника.
Some say that after the abolition of the drug the weight returned to its original level, contrary to what was stated in the manufacturer's instructions.

аспекти первісного можуть бути прийняті як встановлення контексту.
aspects of the antecedent may be taken as establishing context.

повернути вироби до первісного стану.
return the equipment to its original condition.

Зміна назви пов'язане із завершенням процесу придбання Axel Springer SE від первісного власника, телевізійної групи ProSiebenSat. 1.
Changing the name is associated with the completion of the acquisition process, Axel Springer SE from its original owner, television group ProSiebenSat.1.

повернення первісного технічного стану
and returning of the original technical condition