ПЕРВІСНОМУ ВИГЛЯДІ - переклад на Англійською

• its original form

Приклади вживання Первісному вигляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатньо просто витребувати документ в Україні для подальшого його використання(в первісному вигляді) на території іншої країни.
It is not enough to simply request the document in Ukraine for its further use(in an original form) abroad.

Власне, тут у нас, у Чу-Ілійських горах, до сих пір можна зустріти в первісному вигляді перлини казахстанської флори- тюльпани Регеля.
Actually, here, in the Chu-Ili Mountains, we still see in its primal form pearls of Kazakhstan's flora- the Regel tulips.

містяться в їжі, не можуть бути засвоєні його клітинами в первісному вигляді.
carbohydrates contained in food cannot be absorbed by its cells in their original form.

стрілки можуть зберігатися в первісному вигляді цілий день.
the arrows can remain in their original form all day.

Завдяки відсутності більш пізніх робіт по зведенню, вдалося зберегти рідкісні сакральні елементи в їх первісному вигляді.
The lack of later construction on it has retained the unique sacred elements in their original form.

Завдяки відсутності більш пізніх робіт по зведенню, вдалося зберегти рідкісні сакральні елементи в їх первісному вигляді.
The lack of later constructions upon the original sanctuary has allowed the preservation of the unique sacred elements in their original form.

в якому вдалося зберегти і відновити у первісному вигляді будівлю ратуші,
in which it was possible to preserve and restore in its original form the building of the city hall,

Спадкоємці користуються земельними ділянками за договором емфітевзису у первісному вигляді, з тими ж умовами та з тією ж платою,
Heirs use land under contract emphyteusis in its original form, with the same conditions

де відтворена в первісному вигляді з застосуванням знайдених предметів.
where it was recreated in its original form with the use of the objects found.

сподіваючись на те, що грижа залишиться в первісному вигляді, маленька і безболісна,
hoping that the hernia will remain in its original form, small and painless,

такий йогурт можна їсти в первісному вигляді, додавати в салати і випічку.
this yogurt can be eaten in its original form, added to salads and pastries.

Закон у своєму первісному вигляді докорінно змінював систему учасників процесів,
The law in its original form radically changed the system of the process participants,

то там у Європі й Росії включно, я не вважаю, що нацизм у своєму первісному вигляді знову стане ідеологією мас.
I do not think that Nazism, in its original form, is about to reappear as a nationwide movement.

Безумовно, Ви можете завантажити інформацію, розміщену на веб-сайті на особистий персональний комп'ютер, для особистого некомерційного використання, за умови, що всі дані будуть збережені у первісному вигляді без внесення будь-яких змін.
Of course, you can download the information on this Website in your own personal computer for personal noncommercial use if all data are stored in their original form with no changes.

Для математичної фізики характерно також те, що багато загальних методів, які можна використати для розв'язування задач математичної фізики, розвилися з частинних способів розв'язування конкретних фізичних задач і у своєму первісному вигляді не мали строгого математичного обґрунтування і достатньої довершеності.
Another feature of mathematical physics is that many general methods used to solve the problems of mathematical physics were developed from particular methods of solving specific physical problems and in their original form did not have a rigorous mathematical basis or lacked completeness.

Сьодзьо включає в себе свої власні жанри, які не можуть бути знайдені в їх первісному вигляді в сенен світу,
Shoujo includes its own genres that cannot be found in their original form within the shounen world,

цегляні склепіння залишили у їх первісному вигляді, зберігши їх автентичний зовнішній вигляд без жодних прикрас.
brick vaults were left in their original form, preserving their authentic appearance without any jewelry.

Патріарший та Синодальний«Акт» 1686 року, відновлений сьогодні російськими істориками в його первісному вигляді, та оригінальний«Лист» Вселенського Патріарха Діонісія IV російським царям(додаються у розділі«Додаток» до цієї статті).
as restored today by Russian historians in its original form, and the original“Letter” of Ecumenical Patriarch Dionysios IV to the Russian royal family- appear in full as an appendix to the present publication.

Ми поговорили про те, що таке йога в цілому, чому в своєму первісному вигляді вона не пов'язана з якою-небудь акробатикою, а є філософією самого життя,
We talked about what yoga is in general, than in its original form it is not associated with any acrobatics,

Будівля збереглася в первісному вигляді з плоским дахом,
The building was preserved in its original shape with a flat roof,