НИНІШНЬОМУ ВИГЛЯДІ - переклад на Англійською

• current form
• present form
• current appearance

Приклади вживання Нинішньому вигляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму нинішньому вигляді стаття не підходить для публікації і не має потенціалу для доопрацювання.
In its current shape the manuscript is not suitable for publication and has no potential for improvement.

У нинішньому вигляді система працює не в реальному часі і дані,
In its current form, the system does not work in real time,

Якщо законопроект“Про поліції” візьмуть в нинішньому вигляді, ніхто не зможе врятувати своє майно.
If the bill“On Police” will be in its current form, nobody will be able to save their property.

До створення Музичного театру в його нинішньому вигляді, було ще дев'ять приватних труп оперети.
In the following period up to the establishment of the Music Theatre in its current format there have been other nine private operetta troupes.

які його і сформували в нинішньому вигляді.
which it formed in its present form.

майже оформився в нинішньому вигляді в"Правилах маркіза Куїнсберрі"(1867).
almost took shape in its current form in the“Marquis of Queensberry Rules”(1867).

який своїми теоріями про місце Землі у Всесвіті допоміг сформуватися сучасній науці в нинішньому вигляді.
the place of the Earth in the universe, helped shape modern science in its present form.

У нинішньому вигляді регулярні пробіжки зародилися в США у 1960-ті роки,
In its current form regular Jogging originated in the U.S. in the 1960s,

У нинішньому вигляді типового європейського середньовічного феодального замку споруджено в 1340-85 рр. литовсько-руським князем Любартом.
In its current form, a typical European medieval feudal castle, it was built by the Lithuanian-Russian Prince Lubart in 1340-1385.

Конфлікт на Донбасі у 2018 році триватиме у нинішньому вигляді і будь-яка із сторін навряд чи піде у наступ.
The conflict in the Donbas in 2018 will continue in its current form and any of the parties is unlikely to go on the offensive.

Заступник прокурора говорить, що реклама компанії не має знову з'явитися в їх нинішньому вигляді.
The ASA ruled that the advertisement must not appear again in its current form.

Модель корпоративної звітності в її нинішньому вигляді не відповідає потребам інвесторів- і стає все важче задовольнити вимоги стейкхолдерів,
The corporate reporting model in its current form does not meet the needs of investors- and it's becoming increasingly

Члени Архієрейського Собору свідчать, що у своєму нинішньому вигляді проекти документів Святого
The members of the Bishops' Council testify that in their current form the drafts of the documents of the Holy

Фізична, природна земля в її нинішньому вигляді разом з усім всесвітом буде знищена,
The physical, natural earth in its present form, along with the entire universe, will be consumed,

Члени Архієрейського Собору свідчать, що у своєму нинішньому вигляді проекти документів Святого
The participants of the Council of Bishops witness that in their present form the draft documents of the Holy

Тоді мінські угоди, в їх нинішньому вигляді підписані президентами Франції,
Then the Minsk agreement, in their current form signed by the presidents of France,

Очікується, що проект Кодексу в його нинішньому вигляді буде розглянутий і підтриманий Верховною Радою цього тижня
It is expected that the draft code in its current form will be submitted to the Rada for final consideration

Фізична, природна земля в її нинішньому вигляді разом з усім всесвітом буде знищена,
The physical, natural earth in its present form, with its entire universe will be consumed,

Єдине, що може зберегти зону євро в його нинішньому вигляді, не може і не повинно бути зроблено без демократичного обговорення
The only thing that can save the euro in its current form can't and shouldn't be done without democratic debate

Червоний Воронка це оригінальний острів Уайт поромна компанія з історією, що охоплює майже 150 років в його нинішньому вигляді, але з корінням йдуть наскільки 1820 років.
Red Funnel is the original Isle of Wight ferry company with a history spanning almost 150 years in its present form but with roots stretching back as far as the 1820's.